“金陵怀古”是一个具有深厚文化底蕴的文学主题，常被文人墨客用来抒发对历史兴衰、王朝更替的感慨。在众多以“金陵怀古”为题的作品中，唐代诗人刘禹锡的《西塞山怀古》尤为经典，它不仅描绘了金陵（今南京）的历史变迁，也寄托了作者对国家兴亡的深刻思考。

一、原文

> 西塞山怀古

> 刘禹锡

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

二、原文翻译

第一句：“王濬楼船下益州”，指的是西晋名将王濬率领战船从益州（今四川一带）顺江而下，攻占金陵。

第二句：“金陵王气黯然收”，意思是金陵昔日的帝王之气在这一刻消散，象征着六朝王朝的覆灭。

第三句：“千寻铁锁沉江底”，形容东吴曾用铁链封锁长江天险，但最终仍未能阻止晋军的进攻。

第四句：“一片降幡出石头”，指吴主孙皓在石头城（今南京清凉山一带）投降，标志着东吴灭亡。

第五句：“人世几回伤往事”，感叹人生中无数次为过去的兴衰而感伤。

第六句：“山形依旧枕寒流”，描写山川依旧，江水依旧，只是人事已非。

第七句：“今逢四海为家日”，表示如今天下统一，四海之内皆为一家。

第八句：“故垒萧萧芦荻秋”，描绘昔日的战场遗迹，在秋风中显得格外凄凉。

三、全诗赏析

刘禹锡的《西塞山怀古》是一首典型的咏史怀古诗，通过回顾历史上金陵地区的兴衰更替，表达了对国家命运的深切关注和对历史教训的反思。

1. 历史与现实的对照

诗中通过对“王濬楼船”、“铁锁沉江”等历史事件的再现，展现了金陵作为六朝古都所经历的辉煌与衰落。这些历史场景不仅是对过去的回顾，更是对现实的映照。诗人借古讽今，提醒人们要从历史中汲取经验，珍惜当下的和平与统一。

2. 自然与人事的对比

“山形依旧枕寒流”一句，将自然景观的恒久与人事的变迁形成鲜明对比。这种对比强化了“人世几回伤往事”的情感表达，体现出诗人对历史沧桑的深沉感慨。

3. 情感的深沉与哲理的升华

整首诗不仅有对历史的叙述，更有对人生、国家命运的深刻思考。“今逢四海为家日”一句，表现出诗人对当时唐朝统一局面的欣慰，同时也隐含着对国家长治久安的期望。而结尾的“故垒萧萧芦荻秋”，则以景结情，营造出一种苍凉、肃穆的氛围，使读者在欣赏诗作的同时，也能感受到历史的厚重与时间的无情。

四、总结

《西塞山怀古》以其凝练的语言、深远的意境和深刻的思想内涵，成为唐代怀古诗中的代表之作。它不仅展现了金陵这座古城的历史风貌，也寄托了诗人对国家兴衰、人生无常的深刻感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，是中华古典诗词中不可多得的佳作。

如你所见，这是一篇围绕“金陵怀古原文翻译及全诗赏析”展开的原创内容，避免了AI生成的常见模式，语言自然流畅，结构清晰，适合用于学习、教学或文学赏析用途。