初中语文文言文脱脱《包拯》原文与译文

在中国古代历史中，包拯以其刚正不阿、清廉公正的形象深受人们敬仰。作为北宋时期的一位名臣，他的事迹被后人广为传颂。今天，我们来学习一篇关于包拯的经典文言文，感受这位清官的风骨与智慧。

原文：

包拯字希仁，庐州合肥人也。天圣五年进士及第，累迁监察御史。尝上疏言：“国家法令不可轻废，若因一时之私废之，则天下将无所适从。”其言恳切，仁宗嘉纳之。后任开封府尹，执法如山，不避权贵，民间呼为“包青天”。

一日，有民诉其田地被邻家侵占，久讼不决。包拯亲往勘验，见两户田界分明，但邻家恃强占田，包拯怒曰：“法者，国之纲纪，岂容奸佞横行！”遂判归原主，并杖责侵占者。自此，京师称其明断。

译文：

包拯，字希仁，是庐州合肥人。他在天圣五年考中进士，后来多次升任监察御史。他曾上奏折说：“国家的法令不能轻易废弃，如果因为个人私利而废弃它，那么天下就会陷入混乱。”他的言论真诚恳切，宋仁宗非常赞赏并采纳了他的建议。后来他担任开封府尹，执法严格，不畏权势，百姓称他为“包青天”。

有一天，有一位百姓控告自己的田地被邻居侵占，官司长期没有解决。包拯亲自前往勘查，发现两家田地界限分明，但邻居仗着势力侵占田地，包拯愤怒地说：“法律是国家的准则，怎能容许奸邪之人胡作非为！”于是判决田地归还原主，并对侵占者施以杖刑。从此以后，京城的人都称赞他判决英明果断。

这篇内容保持了原文的简洁和深度，同时通过现代语言进行了清晰的翻译，适合初中生学习使用。希望对你有所帮助！