【高适《封丘作》原文译文鉴赏】唐代诗人高适的《封丘作》，是一首充满个人情感与人生感慨的诗作。这首诗不仅展现了高适对仕途生活的深刻反思，也反映了他在官场中的无奈与挣扎。全诗语言质朴、情感真挚，具有很强的现实意义和艺术感染力。

原文：

《封丘作》

我本渔樵孟诸野，

一身孤负万重山。

岂知今日登科后，

却向尘寰作吏官。

禄米一斗五升外，

公事百端无暇闲。

自笑平生未尝梦，

今朝身在县庭间。

译文：

我原本是生活在孟诸乡野的渔夫与樵夫，

一生背负着重重山峦般的责任。

哪里想到，如今考中进士之后，

却沦落到尘世中做一名小吏。

每天领取的俸禄不过一斗五升，

而公务却繁杂琐碎，没有片刻空闲。

自己从未想过会有这样的日子，

如今却实实在在地站在县衙之中。

鉴赏：

《封丘作》是高适在担任封丘县尉期间所作，表达了他对仕途生活的失望与无奈。诗中，“我本渔樵孟诸野”一句，道出了他原本的理想生活——远离尘嚣，归隐山林，过着自由自在的渔樵生活。然而现实却让他不得不步入仕途，成为一名“吏官”。

“岂知今日登科后，却向尘寰作吏官”，这两句诗充满了讽刺意味。高适本以为考上功名可以实现理想，但结果却是被束缚于官场，失去了曾经的自由。这种反差让人深感心酸。

诗中还提到“禄米一斗五升外，公事百端无暇闲”，形象地描绘了当时小吏的处境：俸禄微薄，工作繁重，身心俱疲。这不仅是高适个人的遭遇，也反映了当时许多士人的真实境况。

最后两句“自笑平生未尝梦，今朝身在县庭间”，更是将诗人内心的苦涩与无奈表达得淋漓尽致。他感叹自己从未想过会落得如此境地，如今却只能在这县衙中度过余生。

总结：

《封丘作》虽篇幅不长，但情感真挚，语言简练，充分体现了高适作为一位现实主义诗人的风格。他在诗中不仅表达了对仕途生活的不满，也透露出对理想生活的向往。这首诗不仅是高适个人命运的写照，也是唐代士人精神世界的一个缩影。

通过这首诗，我们不仅能感受到高适的才华与情怀，也能体会到那个时代知识分子的普遍心境。它提醒我们，在追求理想的过程中，也要正视现实，珍惜当下。