【李商隐《夕阳楼》译文及赏析】李商隐是晚唐时期极具才华的诗人，他的诗风婉约含蓄，情感深沉，常以自然景物寄托内心情怀。《夕阳楼》便是其代表作之一，虽篇幅不长，却意境深远，耐人寻味。

一、原文

夕阳楼

李商隐

花明柳暗绕天愁，

上尽重城更上楼。

欲问相思何处是，

一春飞燕子西流。

二、译文

在明媚的花影与翠绿的柳枝之间，仿佛环绕着一种难以言说的忧愁。

我登上层层高楼，再登上更高的楼台。

想要寻找那份深深的相思，它究竟藏在何方？

整个春天，只有成双的燕子向西飞去。

三、赏析

这首诗看似写景，实则抒情，通过描绘夕阳下的楼台景象，表达诗人内心的孤独与惆怅。

首句“花明柳暗绕天愁”，以“花明柳暗”起兴，营造出一种朦胧而略带哀伤的氛围。“绕天愁”三字点出全诗的情感基调，将自然景色与人的情绪融为一体，使读者感受到一种无形的愁绪笼罩天地。

次句“上尽重城更上楼”，进一步描写登楼的过程，也暗示了诗人内心的苦闷无处排遣，只能不断向上攀登，试图寻求心灵的慰藉。然而，越是登高，越觉孤寂，这种心理状态被巧妙地表现出来。

第三句“欲问相思何处是”，直接点出诗的主题——相思。诗人渴望找到思念的对象，但答案却始终模糊不清。这不仅是对爱情的追寻，更是对人生意义的探索。

末句“一春飞燕子西流”，以燕子的飞翔作为结尾，既是对春天流逝的感叹，也是对离别与远行的象征。燕子南飞，象征着时光的流转和人事的变迁，也暗示了诗人内心的无奈与失落。

四、结语

《夕阳楼》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。李商隐以其细腻的笔触，将自然之景与内心世界完美融合，展现出一种深沉而含蓄的美。读此诗，仿佛置身于黄昏的楼台之上，心中泛起层层涟漪，令人久久不能释怀。