【李白《赠孟浩然》全诗翻译赏析】在唐代诗歌的璀璨星河中，李白与孟浩然并称为“盛唐双璧”，他们的友谊也成为了文坛佳话。李白曾写下《赠孟浩然》一诗，以表达对这位前辈诗人深深的敬仰与怀念之情。这首诗虽篇幅不长，却情感真挚、意境深远，堪称李白诗歌中的经典之作。

原文：

> 吾爱孟夫子，风流天下闻。

> 红颜弃轩冕，白首卧松云。

> 醉月频中圣，迷花不事君。

> 高山安可仰，徒此揖清芬。

译文：

我最敬爱的是孟浩然先生，他的才华横溢，名扬四海。他年轻时便不愿追逐功名利禄，年老后则隐居山林，与松云为伴。他常常醉心于明月美酒，沉醉于花香之中，从不为朝廷效力。他的品格如高山般高洁，令人难以企及，只能在这儿向他致以崇高的敬意。

赏析：

这首诗是李白对孟浩然的高度评价和深情赞颂。诗中不仅表达了对孟浩然才华与人格的敬佩，也体现了李白对隐逸生活的向往与推崇。

1. “吾爱孟夫子，风流天下闻”：开篇即点明主题，直抒胸臆，表达了李白对孟浩然的敬重之情。“风流”在此并非指轻浮，而是形容其才情出众、风度翩翩。

2. “红颜弃轩冕，白首卧松云”：这两句描绘了孟浩然一生的志趣与追求。他年轻时就放弃了仕途，晚年则归隐山林，过着与自然为伴的生活，表现出一种超脱世俗的精神境界。

3. “醉月频中圣，迷花不事君”：这句进一步刻画了孟浩然的性格特点。他热爱饮酒赏月，沉醉于自然之美，而不愿为权贵效力，体现了他对自由与诗意生活的执着追求。

4. “高山安可仰，徒此揖清芬”：结尾两句用比喻手法，将孟浩然比作高山，表达出对其高尚品德的无限敬仰。诗人只能在这儿遥遥致敬，感叹自己无法企及其高度。

结语：

《赠孟浩然》不仅是李白对友人的一次深情告别，更是一首赞美隐逸生活、弘扬高洁人格的诗篇。它反映了李白对理想人生的追求，也展现了唐代文人对精神自由的崇尚。在今天看来，这首诗依然具有深刻的现实意义，提醒我们在纷繁世界中不忘初心，保持内心的纯净与高远。