【嵇康传原文及翻译】一、原文

嵇康，字叔夜，谯国铚人也。少有俊才，博览群书，尤好老庄。性情孤傲，不拘礼法，常与阮籍、山涛等七人游于竹林，号为“竹林七贤”。康善音律，尤工琴，尝著《广陵散》。其性清高，不事权贵，常以诗文自娱。

时天下多故，士人多避世。康虽居乱世，而志不改，每与人论道，辞理精妙，闻者莫不叹服。然其性刚直，不阿谀权臣，遂遭谗言，为司马昭所忌。后坐事被诛，临刑顾曰：“昔者钟会欲以事害我，吾岂能屈节于彼乎？”

康之死，天下惜之，士林悲愤，皆称其忠烈。其诗文多流传于世，后人称之为“嵇中散”。

二、译文

嵇康，字叔夜，是谯国铚县人。他年少时就才华出众，广泛阅读各种书籍，尤其喜欢老子和庄子的著作。他的性格孤傲，不拘泥于世俗的礼节，常常与阮籍、山涛等人在竹林中游历，被称为“竹林七贤”。嵇康擅长音乐，尤其精通古琴，曾经创作了《广陵散》这首名曲。他性格清高，不愿趋炎附势，常常通过诗文来寄托自己的情怀。

当时天下动荡不安，许多士人都选择隐居避世。嵇康虽然身处乱世，但志向始终未改，每当与人讨论道理时，言辞精辟，逻辑严密，听的人无不佩服。然而，他性格刚强正直，不愿阿谀奉承权贵，因此遭到一些人的嫉妒和陷害，被司马昭所忌惮。后来因事获罪被处死，在临刑前他说：“过去钟会想借机害我，我怎么可能向他低头呢？”

嵇康的死让天下人为之惋惜，士人们感到悲愤，都称赞他的忠诚与刚烈。他的诗文流传后世，后人称他为“嵇中散”。

三、总结

嵇康不仅是魏晋时期著名的文学家、音乐家，更是一位具有独立人格与高尚情操的士人代表。他在乱世中坚持自我，不随波逐流，最终以生命捍卫了自己的信念。他的思想与作品对后世影响深远，成为中国文化史上不可忽视的重要人物之一。