【嫦娥奔月文言文原文及翻译】在中国古代神话传说中，嫦娥奔月是一个广为流传、充满诗意与神秘色彩的故事。它不仅体现了古人对月亮的向往，也寄托了人们对美好爱情与永恒追求的想象。本文将为您呈现《嫦娥奔月》的文言文原文，并附上通俗易懂的现代汉语翻译，帮助读者更好地理解这一经典故事。

一、文言文原文

《淮南子·览冥训》中有载：

> “羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月。”

此外，《淮南子》中还有一段较为完整的叙述：

> “羿射九日，落为沃焦。逮至尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，皆为民害。尧乃使羿诛凿齿，杀九婴，缴大风，斩修蛇，而除猰貐。于是天下平，人民安。后羿遂以射术闻于世。后有妇曰姮娥，窃食其药，遂奔月。”

二、现代汉语翻译

相传，后羿从西王母那里求得一种可以让人长生不老的仙药。他的妻子姮娥（即后来的嫦娥）在后羿外出时，偷偷服下了这药，结果身体轻盈，飞向了月亮，从此居住在月宫之中。

在远古时期，天上有十个太阳同时出现，导致庄稼枯萎、草木干死，百姓无以为生。各种凶兽如猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也纷纷作乱，危害人间。尧帝派后羿去治理这些灾难，他射杀了凿齿，杀死了九婴，用绳索捕获了大风，斩断了修蛇，消灭了猰貐。自此，天下太平，百姓安居乐业。后来，后羿因射术高超而闻名于世。他的妻子姮娥，趁他不在家时，偷偷吃下了那颗仙药，身体变得轻飘飘的，最终飞上了月亮，永远住在了那座清冷的月宫里。

三、故事寓意与文化意义

“嫦娥奔月”不仅仅是一个神话故事，更蕴含着深刻的文化内涵。它反映了古人对宇宙、生命和爱情的思考。嫦娥的孤独与寂寞，象征着人类对理想的追求与现实的无奈；她的飞升，则代表了人们对超越尘世、追寻永恒的渴望。

在传统文化中，中秋节正是为了纪念嫦娥，人们通过赏月、吃月饼、祭拜月神等方式，表达对团圆与幸福的期盼。

四、结语

“嫦娥奔月”的故事穿越千年，依旧动人。无论是文言文的简洁凝练，还是现代译文的通俗易懂，都让我们得以窥见古人丰富的想象力与深邃的思想。在今天这个科技发达的时代，我们依然可以通过这个古老的故事，感受中华文化的魅力与智慧。

希望这篇内容能带您走进那个遥远而美丽的神话世界，感受那份属于月亮的温柔与思念。