【白朴《双调（middot及沉醉东风及middot及渔父》阅读答案与翻译赏析）】《双调·沉醉东风·渔父》是元代著名文学家白朴创作的一首散曲，属于“双调”宫调下的《沉醉东风》曲牌。这首作品以渔父为题材，描绘了隐逸生活的闲适与超脱，体现了作者对自然的热爱和对世俗名利的淡泊。

一、原文

> 雁过南楼，人归北岸，梦断西窗，酒醒东馆。

> 烟波万顷，云山千叠，烟锁柴门，雨打竹栏。

> 老子无多，清风两盏，明月一壶，落日三竿。

> 江上舟横，篱边菊满，独坐幽篁，长歌自遣。

二、翻译

大雁飞过南楼，行人回到北方岸边，梦中醒来，酒意消退，来到东边的馆舍。

江水广阔无边，云雾缭绕的山峰层层叠叠，炊烟笼罩着柴门，细雨敲打着竹栏。

我不过是个老翁，只求清风一杯，明月一壶，夕阳照在三根竹竿上。

江上的小船静静停着，篱笆边菊花盛开，独自坐在幽静的竹林中，放声高歌，自我排遣。

三、赏析

这首《沉醉东风·渔父》通过描绘渔父的生活场景，展现了一种远离尘嚣、回归自然的隐逸情怀。白朴以简练的语言勾勒出一幅宁静悠远的田园画卷，表达了他对世俗纷扰的厌弃和对自由生活的向往。

全曲语言质朴自然，意境深远，富有画面感。如“烟波万顷，云山千叠”等句，不仅展现了自然风光的壮阔，也暗示了诗人内心的开阔与豁达。“老子无多，清风两盏，明月一壶”则进一步表现出一种淡泊名利、安于现状的人生态度。

此外，曲中还透露出一种孤独与自得并存的情感。渔父虽独处一隅，却能自得其乐，这种心境正是白朴所推崇的理想状态。

四、阅读理解题（参考）

1. “烟波万顷，云山千叠”描绘了怎样的景象？

- 这两句描绘了广阔的江面和连绵起伏的山峦，展现出大自然的壮丽与辽阔。

2. “老子无多，清风两盏，明月一壶”表达了作者怎样的生活态度？

- 表达了作者淡泊名利、追求精神自由的生活态度，体现了对简单生活的满足。

3. 整首曲子反映了作者怎样的情感？

- 反映了作者对自然的热爱、对隐逸生活的向往以及对世俗名利的淡然。

五、结语

白朴的《双调·沉醉东风·渔父》是一首充满哲理与诗意的作品，通过对渔父生活的描写，传达出一种超脱尘世、回归自然的精神境界。它不仅是元代散曲中的佳作，更是中国古典文学中表现隐逸之趣的经典篇章之一。