首页 > 综合百科 > 精选范文 >

醉落魄(middot及咏鹰原文翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

醉落魄(middot及咏鹰原文翻译及赏析),急!求解答,求别让我失望!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 09:04:29

在古代文学中,鹰常常被赋予勇敢和自由的象征意义。宋代词人曾觌所作的《醉落魄·咏鹰》,通过对鹰的形象描写,展现了其高远的志向与无畏的精神。以下是对这首词的原文、翻译以及赏析。

原文:

云涛卷海,星河摇动银河转。凤箫声断重门掩。翠袖凝香,懒向东风舞。

雕弓挂壁无情绪,独倚阑干看飞絮。天涯倦客思乡处。梦绕青山,归去来兮。

翻译:

云涛翻滚如海浪,星辰流转仿佛银河转动。凤箫的乐声在重门后渐渐消失,那穿着翠绿衣衫、散发着香气的佳人,慵懒地站在风中,不再随春风起舞。

挂在墙上的雕弓无人问津,我独自倚靠在栏杆边,看着柳絮随风飘荡。作为漂泊在外的游子,心中思念着家乡。梦中常环绕着青山,想着回到故乡。

赏析:

上阕以壮阔的自然景象开篇,“云涛卷海”描绘出一种宏大的气势,“星河摇动银河转”则进一步渲染了这种宇宙般的浩渺感。接着通过“凤箫声断重门掩”,将读者从广阔的天地拉回到现实中的庭院深处,这里有一位佳人因孤独而显得有些失意。她不再像往常那样随着春风吹拂而翩翩起舞,这暗示了她内心的某种失落或者对现状的不满。

下阕聚焦于主人公自身。“雕弓挂壁无情绪”,表明他虽然拥有武力却缺乏斗志;“独倚阑干看飞絮”进一步刻画了他的寂寞状态。而“天涯倦客思乡处”,直抒胸臆地表达了他对故乡深深的怀念之情。最后两句“梦绕青山,归去来兮”,不仅体现了他对未来生活的憧憬,同时也透露出一种无奈与期待交织的情感。

整首词通过对鹰这一形象的刻画,寄托了作者对于人生理想追求与现实困境之间矛盾的心理状态。同时,也反映了那个时代士人普遍存在的漂泊感与乡愁情结。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。