杜甫是中国唐代著名的现实主义诗人，他的作品以深刻的思想内容和精湛的艺术技巧著称。其中，《咏怀古迹五首》是杜甫晚年创作的一组诗篇，通过对历史遗迹的咏叹，表达了他对国家兴亡和个人命运的深切感慨。今天，我们就来一起品读其中的第一首，并对其进行全面的翻译与赏析。

原文如下：

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。

怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。

江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思。

最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。

翻译：

落叶飘零，我深深理解宋玉内心的悲哀，他那风度翩翩、学识渊博的形象也是我的老师。遥想千年前的历史，不禁洒下泪水，感叹时代变迁，我们生活在不同的年代。昔日的江山上，那些曾经充满文采的故居如今已成为空壳；云雾缭绕中的荒凉台榭，又怎会承载起往昔的梦想？最令人痛心的是，楚国的宫殿都已经消失殆尽，就连船夫在指指点点时也会对此感到疑惑。

赏析：

这首诗开篇即借宋玉之悲抒发自己的情感。“摇落”不仅描绘出秋天树叶凋零的景象，更象征着世事无常、人生易老的主题。接着提到宋玉不仅是文学大家，更是自己精神上的导师，通过这一比喻，凸显了对传统文化的敬仰之情。中间两联则进一步深化主题，将个人的感伤上升为对整个历史进程的思考。尾联再次强调时间流逝带来的巨大变化，使得原本辉煌壮丽的事物都化为乌有，留给后人的只是无尽的疑问与叹息。

整首诗语言凝练而富有张力，结构严谨且层次分明，充分体现了杜甫作为一代诗圣的艺术造诣。它不仅仅是一首怀古之作，更是诗人内心深处对于生命意义和社会变迁的深刻反思。通过这样的解读，我们可以更加全面地认识杜甫及其作品的价值所在。