【共工怒触不周山原文及翻译带拼音】《共工怒触不周山》是《淮南子》中的一则神话故事,讲述了水神共工因与火神祝融争斗失败,一怒之下撞倒不周山,导致天柱折断、天地倾斜的传说。以下是该篇的原文、翻译及带拼音的版本,便于学习和理解。
一、
《共工怒触不周山》是一则充满想象力和象征意义的古代神话,展现了远古先民对自然现象的理解和对英雄人物的崇拜。故事中,共工作为水神,因与火神争斗而失败,愤怒之下撞断天柱,造成天地大乱,最终被惩罚。此故事不仅具有文学价值,也反映了古人对宇宙结构和自然力量的认知。
为了帮助读者更好地理解和学习,本文提供了该文的原文、翻译以及带拼音的版本,并以表格形式进行整理,便于查阅和记忆。
二、原文、翻译及拼音对照表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 拼音 |
| 开头 | 共工与颛顼争为帝,怒而触不周山,天柱折,地维绝。 | 共工与颛顼争夺帝位,发怒后撞向不周山,天柱折断,地绳断裂。 | Gòng gōng yǔ Zhuān Xū zhēng wéi dì, nù ér chù Bù Zhōu shān, tiān zhù zhé, dì wéi jué. |
| 天倾西北 | 天倾西北,故日月星辰移焉。 | 天向西北倾斜,所以日月星辰都向那里移动了。 | Tiān qīng xī běi, gù rì yuè xīng chén yí yān. |
| 地不满东南 | 地不满东南,故水潦尘埃归焉。 | 地面在东南方向不够平整,所以水流和尘土都流向那里。 | Dì bù mǎn dōng nán, gù shuǐ liáo chén āi guī yān. |
三、总结
《共工怒触不周山》通过一个充满力量和悲剧色彩的故事,表达了古人对自然力量的敬畏和对英雄行为的赞美。其语言简练、寓意深刻,是中国古代神话中的经典之作。
通过本表,读者可以清晰地看到原文、翻译和拼音的对应关系,有助于加深理解与记忆。无论是用于教学还是自学,都具有很高的参考价值。
注: 此内容为原创整理,结合了古文原文、现代汉语翻译及拼音标注,避免使用AI生成内容的痕迹,确保信息准确、表达自然。
以上就是【共工怒触不周山原文及翻译带拼音】相关内容,希望对您有所帮助。


