【陈情表盘桓古今异义】《陈情表》是西晋文学家李密写给晋武帝的一篇奏章，表达了自己对祖母的孝心与不能立即应召出仕的无奈之情。文中“盘桓”一词在古代语境中具有特定含义，在现代汉语中则发生了变化，形成了古今异义现象。以下是对“盘桓”一词在《陈情表》中的古今意义进行总结，并结合具体语境分析其演变。
一、词语解释
| 词语 | 古今意义对比 |
| 盘桓 | 古义：徘徊、逗留、停留；指人或物在某一地短暂停留、不急于离开。 今义：多用于形容人长时间地在一个地方停留，有时带有消极、拖延的意味，也可指事物反复出现或持续存在。 |
二、原文语境分析
在《陈情表》中，“盘桓”一词出现在如下句子中：
> “臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。”
虽然原文中并未直接使用“盘桓”一词，但在表达“进退两难”的情绪时，有类似“盘桓”的意味，即内心挣扎、犹豫不决的状态。因此，若将“盘桓”代入此句，可理解为“在忠与孝之间徘徊不定”。
三、古今异义原因分析
1. 语义重心的变化
在古代，“盘桓”更多强调的是动作上的停留，带有一定的被动性与无奈感，常用于表达因客观条件限制而无法前进的状态。
而在现代汉语中，“盘桓”逐渐被赋予了更多的主观色彩，如“盘桓不去”往往暗示着某种拖延、不愿行动的态度。
2. 语用环境的改变
古代文言文中，“盘桓”常用于描写人物心理状态或环境氛围，具有较强的文学色彩。
现代口语和书面语中，“盘桓”则更多用于描述行为或现象的持续性，语用功能有所扩展。
3. 语言发展的自然演变
随着语言的演变，许多古汉语词汇在现代汉语中发生了意义的偏移或扩展，这是语言发展过程中的正常现象。“盘桓”亦是如此，从最初的“停留、徘徊”演变为更广泛的“持续、反复”之意。
四、总结
“盘桓”一词在《陈情表》中虽未直接出现，但其所表达的情感与“盘桓”所含的“徘徊、犹豫”之意相契合。通过对其古今意义的对比分析可以看出，该词在不同历史时期承载了不同的语义内涵，体现了汉语词汇随时代发展而不断演变的特点。
表格总结
| 项目 | 内容 |
| 词语 | 盘桓 |
| 出处 | 《陈情表》（间接体现） |
| 古义 | 徘徊、逗留、停留，表示因故未能前进 |
| 今义 | 多指长时间停留或事物反复出现，常含消极意味 |
| 语义变化 | 由“动作性停留”转为“状态性延续” |
| 语用环境 | 古代文学中多用于心理描写，现代多用于行为或现象描述 |
| 语言演变原因 | 语义重心转移、语用环境变化、语言自然发展 |
通过以上分析，我们不仅了解了“盘桓”一词在《陈情表》中的潜在意义，也进一步认识了汉语词汇在历史长河中的演变规律。这对于深入理解古典文学、提升语言敏感度具有重要意义。
以上就是【陈情表盘桓古今异义】相关内容，希望对您有所帮助。
