【楚辞山鬼原文及译文】《楚辞·山鬼》是战国时期楚国诗人屈原创作的一篇抒情诗，属于《九歌》组诗中的一篇。全诗以山鬼为主角，描绘了山中女神的神秘形象与她对爱情的执着与哀怨，语言优美、意境深远，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
一、
《山鬼》是一首充满浪漫色彩和神话色彩的诗歌，通过山鬼的自述，表达了她对人间男子的思念与失落。诗中运用了大量的自然意象，如山林、云雾、松柏、溪水等，营造出一种空灵而忧伤的氛围。山鬼的形象既神秘又凄美，展现了人与自然、人与神之间的复杂关系。
全诗结构清晰，情感真挚，语言华丽而不失质朴，是研究楚辞艺术风格的重要文本。本文将完整呈现《山鬼》的原文，并附上现代汉语翻译，便于读者理解与欣赏。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。 | 有人在山坳里，披着薜荔，系着女萝。 |
| 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。 | 她含情注视，又微笑，你爱我啊，美丽而娴静。 |
| 乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。 | 驾着赤豹，跟随文狸；用辛夷做车，结桂旗为饰。 |
| 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独往来。 | 我住在幽深竹林，终日不见天光，路途险阻，独自来往。 |
| 石濑兮浅浅，流水兮潺潺。 | 石滩水流清澈，溪水潺潺流淌。 |
| 雷阗阗兮雨冥冥，猨啾啾兮又夜鸣。 | 雷声隆隆，雨下得昏暗，猿猴啼叫，夜里不断。 |
| 猿啾啾兮又夜鸣，风飒飒兮木萧萧。 | 猿猴夜鸣不止，风声飒飒，树叶萧萧作响。 |
| 思公子兮徒离忧，悲莫悲兮生别离。 | 想你啊，只是徒增忧愁，最悲伤的是生离死别。 |
| 乐莫乐兮新相知，悲莫悲兮生别离。 | 最快乐的是新相识，最悲伤的是生离死别。 |
| 乃有大山兮横挡，不可越兮其势。 | 有高山横亘，无法越过，形势险峻。 |
| 朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。 | 早晨饮木兰花上的露水，晚上吃秋菊的花瓣。 |
| 苟余情其信姱兮，羌无朋兮自倚。 | 只要我的情操美好，就无人为伴，独自依靠。 |
| 既莫足与为友兮，吾将从彭咸之所居。 | 既然没有人可以作伴，我将追随彭咸而去。 |
三、结语
《楚辞·山鬼》不仅是一首描写山中女神的诗，更是一首表达孤独、思念与人生无常的作品。它通过细腻的描写和丰富的意象，展现出诗人对自然、爱情与命运的深刻思考。无论是从文学价值还是思想深度来看，《山鬼》都是值得细细品味的经典之作。
希望本篇内容能帮助您更好地理解这首千古传颂的楚辞名篇。
以上就是【楚辞山鬼原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
