【rise和raise的区别和意思是什么】“Rise”和“raise”在英语中都是与“上升”相关的动词，但它们的用法和含义有明显的区别。很多人在使用时容易混淆这两个词，尤其是在中文翻译中，常常被误认为是同义词。实际上，它们在语法结构和语义上都有所不同。
一、基本含义对比
| 单词 | 中文意思 | 词性 | 是否需要宾语 |
| rise | 上升、升起 | 动词（不及物） | 否 |
| raise | 提高、举起、养育 | 动词（及物） | 是 |
二、详细解释
1. Rise（不及物动词）
“Rise”表示某物自己向上移动或变高，不涉及外部动作。它强调的是“自发地”或“自然地”上升。
- 例句：
- The sun rises in the east.（太阳从东方升起。）
- Prices have risen sharply this year.（今年价格大幅上涨。）
- She rose from her seat and walked away.（她从座位上站了起来，走开了。）
> 注意：Rise 没有宾语，不能说 “I rise the sun”。
2. Raise（及物动词）
“Raise”表示通过外力使某物升高或提升，后面必须接宾语。它强调的是“人为地”或“主动地”让某物上升。
- 例句：
- He raised his hand to ask a question.（他举手提问。）
- The company raised its prices last month.（公司上个月提高了价格。）
- They raised a child together.（他们一起抚养孩子。）
> 注意：Raise 必须带宾语，不能单独使用如 “He raises.”
三、常见错误与注意事项
1. 不要混淆主被动语态
- 正确：The price rose.（价格上升了。）
- 错误：The price raised.（错误，因为“raise”需要宾语）
2. 注意词形变化
- Rise 的过去式是 rose，过去分词是 risen
- Raise 的过去式是 raised，过去分词也是 raised
3. 某些固定搭配中只用其中一个
- “raise one’s voice”（提高声音）
- “rise to the occasion”（应对局面）
- “raise a family”（抚养家庭）
四、总结表格
| 特征 | Rise | Raise |
| 词性 | 不及物动词 | 及物动词 |
| 是否需要宾语 | ❌ 否 | ✅ 是 |
| 语义重点 | 自发或自然的上升 | 人为或主动的提升 |
| 过去式 | rose | raised |
| 过去分词 | risen | raised |
| 常见搭配 | the sun rises, rise up | raise a child, raise money |
五、小贴士
- 如果你不确定该用哪个词，可以尝试替换为“up”：
- “He raised his hand.” → “He put up his hand.”（正确）
- “The price rose.” → “The price went up.”（正确）
- 如果句子中有“something”作为宾语，通常要用 raise；如果没有，则可能是 rise。
掌握“rise”和“raise”的区别，不仅能让你更准确地表达意思，还能避免常见的语法错误。希望这篇文章能帮助你更好地理解和运用这两个词。
以上就是【rise和raise的区别和意思是什么】相关内容，希望对您有所帮助。
