【retain和remain的区别和用法】“Retain” 和 “remain” 都可以表示“保持、保留”的意思，但在具体使用中，它们的语义侧重点和搭配对象有所不同。了解它们的区别有助于更准确地表达意思。
一、
Retain 更强调“主动地保持或保留某物”，常用于描述人或组织有意识地保留某种状态、物品、知识或能力。它通常带有“维持、保存”的含义，有时也指“记住”或“保留”。
Remain 则更多用于描述“仍然存在、保持原状”，强调的是状态的持续性，通常不涉及主观能动性。它常用于描述事物在某种条件下的不变状态，或者人在某个地方停留。
两者都可以用于描述状态的延续，但 retain 更偏向于“有意识的保持”，而 remain 更偏向于“自然的保持”或“被动的持续”。
二、对比表格
| 特征 | retain | remain |
| 含义 | 保持、保留（有意识） | 保持、依然存在（自然或被动） |
| 主语 | 人或组织（可带宾语） | 人、物、状态（不带宾语） |
| 用法 | retain + 宾语（如：retain knowledge） | remain + 状语（如：remain in place） |
| 语气 | 偏主动 | 偏被动或自然 |
| 常见搭配 | retain a job, retain memory | remain silent, remain unchanged |
| 时态 | 可用于各种时态 | 同样可用于各种时态 |
三、例句对比
| 句子 | retain | remain |
| She decided to retain her old job. | 她决定保留她的旧工作。 | - |
| The information was difficult to retain. | 这些信息很难记住。 | - |
| He remained in the room for hours. | 他在房间里待了几个小时。 | - |
| The situation remains unchanged. | 情况依然未变。 | - |
| They tried to retain their independence. | 他们试图保持独立。 | - |
| The door remained closed. | 门一直关着。 | - |
通过以上对比可以看出，“retain” 和 “remain” 虽然都与“保持”有关，但使用场景和语义重点不同。理解这些区别有助于在实际写作和口语中更准确地选择词汇。
以上就是【retain和remain的区别和用法】相关内容，希望对您有所帮助。
