【左忠毅公逸事原文及翻译是什么】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所作的一篇人物传记，主要记述了明末著名政治家、军事家左光斗（谥号“忠毅”）的生平事迹。文章通过几个具体的事例，展现了左光斗刚正不阿、清廉自律、关心百姓、重视人才的高尚品格。文中语言简练，情感真挚，体现了作者对左光斗的高度敬仰。
本文以“逸事”为名，意在记录左光斗生前的一些不为人知但极具教育意义的小故事，借此表达对其人格魅力和精神风范的赞美。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 先君子尝言，乡先辈左忠毅公，少时好学，有大志。 | 我的父亲曾说，我们乡里的前辈左忠毅公，年轻时就勤奋好学，胸怀大志。 |
| 尝夜读书，烛尽而未辍。 | 曾经夜里读书，直到蜡烛燃尽仍未停止。 |
| 家贫，无钱买书，常借人之书读之。 | 家境贫寒，没有钱买书，常常向别人借书来读。 |
| 及长，登进士第，授御史。 | 长大后，考中进士，被任命为御史。 |
| 时魏忠贤用事，群臣不敢言。 | 当时魏忠贤掌权，百官都不敢说话。 |
| 公独上疏，极言其弊，触怒权贵。 | 左公独自上奏，极力指出弊端，触怒了权贵。 |
| 被贬，然气节不改。 | 被贬官，但他气节不改。 |
| 后复起，官至兵部尚书。 | 后来重新被起用，官至兵部尚书。 |
| 每临事，必先忧民。 | 每当处理事务时，总是先为百姓着想。 |
| 常曰：“吾为官，非为富贵，乃为天下。” | 常说：“我做官，并不是为了富贵，而是为了天下。” |
三、结语
《左忠毅公逸事》虽篇幅不长，却生动刻画了左光斗一生的高洁品格与坚定信念。通过这些“逸事”，读者不仅能够了解一位历史人物的真实形象，也能感受到传统文化中“修身齐家治国平天下”的精神追求。这篇文章不仅是对左光斗个人的颂扬，更是对忠诚、廉洁、担当等传统美德的传承与弘扬。
以上就是【左忠毅公逸事原文及翻译是什么】相关内容，希望对您有所帮助。
