【约不可失的文言文翻译及注释】“约不可失”出自《左传·僖公二十五年》,原文为:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。国之大事,在祀与戎。夫民,神之主也。是以圣王先成民,而后致力于神。”虽非直接出自“约不可失”,但后世常以“约不可失”作为对诚信、承诺的强调,意为“约定不可轻易违背”。
本文将围绕“约不可失”的文言文含义、翻译及注释进行总结,并通过表格形式清晰呈现。
一、
“约不可失”强调的是人与人之间的承诺和信义。在古代社会中,信用是维系人际关系和社会秩序的重要基础。一旦做出承诺,便应坚守不渝,否则不仅会失信于人,也会损害自身的名誉与道德地位。
这一思想在《论语》《孟子》等经典中均有体现,如“人而无信,不知其可也”、“言必信,行必果”等,都体现了古人对诚信的高度重视。
二、文言文翻译及注释(示例)
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 约不可失 | 承诺不能失去 | “约”指约定、承诺;“失”指违背或失去。强调守约的重要性。 |
| 信义为本 | 信用和道义是根本 | 强调做人要以诚信为本,不可背信弃义。 |
| 言而有信 | 说话算数 | 指人说话要诚实,答应的事要履行。 |
| 失约失信 | 失去信任 | 一旦违背承诺,就会失去他人的信任。 |
| 重诺轻利 | 重视承诺胜过利益 | 古人认为,信义比利益更重要,不应因私利而毁约。 |
三、延伸理解
“约不可失”不仅是个人修养的体现,也是社会治理的重要原则。在古代,君臣之间、朋友之间、国家之间,皆需以信立身。若人人皆能守约,社会便会更加和谐稳定。
此外,“约不可失”也反映了儒家思想中的“仁义礼智信”观念,其中“信”作为五常之一,是人际交往的基础。
四、结语
“约不可失”虽为简短四字,却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们:承诺不是口头上的空话,而是行动上的责任。无论身处何种境地,都应坚守信用,做一个值得信赖的人。
总结表:
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 约不可失的文言文翻译及注释 |
| 出处 | 非直接出自某篇经典,常用于表达诚信理念 |
| 含义 | 承诺不可违背,信用为本 |
| 翻译 | 约定不可失去,信义最为重要 |
| 注释 | 强调守约、重信、不背弃承诺 |
| 延伸 | 与儒家思想密切相关,关乎个人修养与社会秩序 |
如需进一步探讨相关典故或历史背景,欢迎继续提问。


