【千山鸟飞绝全诗翻译】一、
《千山鸟飞绝》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句，全诗描绘了一幅寂静、冷清的冬日雪景图。诗中通过“千山”、“孤舟”、“独钓”等意象，表达了诗人内心的孤独与超然，同时也反映了他在政治失意后的隐逸情怀。
这首诗语言简练，意境深远，是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。以下为全诗原文及逐句翻译：
二、全诗原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 千山鸟飞绝 | 千山万岭，没有一只飞鸟的身影。 |
| 万径人踪灭 | 无数小路，找不到一个人的足迹。 |
| 孤舟蓑笠翁 | 一位披着蓑衣、戴着斗笠的老翁，独自在江上垂钓。 |
| 独钓寒江雪 | 在寒冷的江面上，独自钓鱼，雪花飘落。 |
三、诗意解析
- “千山鸟飞绝”：极言山之多、鸟之无，营造出一种空旷、寂寥的氛围。
- “万径人踪灭”：进一步渲染了环境的荒凉，仿佛整个世界都沉入了静默。
- “孤舟蓑笠翁”：一个孤独的形象出现在画面中，象征着诗人内心的孤独和坚持。
- “独钓寒江雪”：在寒冷的环境中，依然坚持垂钓，表现出一种超脱世俗、不屈不挠的精神。
四、作者简介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代文学家、哲学家，是“唐宋八大家”之一。他因参与永贞革新失败，被贬至湖南永州，在此期间创作了许多反映个人心境和自然风光的作品，其中《千山鸟飞绝》便是代表作之一。
五、结语
《千山鸟飞绝》虽只有四句，却以极简的语言勾勒出一幅深邃的山水画，展现了诗人对自然的热爱和对人生的思考。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，体现了中国古典诗词“言有尽而意无穷”的艺术魅力。
以上就是【千山鸟飞绝全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
