【诗经黍离全文及译文】《诗经·黍离》是《诗经·王风》中的一篇，属于“黍离之悲”的代表作之一。全诗通过描写一个游子在故国废墟上看到黍稷生长的情景，抒发了对国家兴亡、人事变迁的深沉感慨。其情感真挚，语言质朴，是《诗经》中极具代表性的一篇。
一、全文内容
| 原文 | 译文 |
| 彼黍离离，彼稷之苗。 | 那些黍子茂盛地生长，那些高粱刚刚发芽。 |
| 行迈靡靡，中心如噎。 | 我缓缓地行走，心中像被堵住一样难受。 |
| 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我士也骄。 | 理解我的人，知道我心中有忧愁；不理解我的人，以为我是个骄傲的人。 |
| 悄悄，我心伤悲，岂无衣裳？与子同袍。 | 心情沉重，我内心悲伤，难道没有衣服穿吗？和你共用一件战袍。 |
| 王事靡盬，不遑启处。 | 国家的事务没有止境，我没有时间休息。 |
| 忧心孔疚，我行不来。 | 内心非常痛苦，我无法再继续前行。 |
二、
《诗经·黍离》以朴素的语言描绘了一个游子在故国废墟中看到庄稼生长的场景，借景抒情，表达了对国家衰败、人民流离失所的深切同情与无奈。诗中既有个人的情感表达，也有对社会现实的批判，体现了古代文人对国家命运的关注与责任感。
该诗结构紧凑，情感真挚，语言简练，是《诗经》中具有较高艺术价值的作品之一。后世常将其视为“黍离之悲”的象征，用来表达对故土、故国的思念与哀悼之情。
三、诗中意象解析
| 意象 | 含义 |
| 黍、稷 | 象征农耕文明，也暗示昔日的繁荣 |
| 行迈靡靡 | 描写缓慢的步履，表现内心的沉重 |
| 中心如噎 | 表达内心压抑、难以言说的悲伤 |
| 同袍 | 表示同舟共济、共患难的情谊 |
| 王事靡盬 | 指国家事务繁重，百姓不得安宁 |
四、文学价值
- 情感真挚：诗中情感细腻，表现出强烈的忧国忧民情怀。
- 语言质朴：采用平实的语言，贴近生活，易于传诵。
- 结构严谨：四句一段，节奏分明，富有韵律感。
- 影响深远：成为后世文人抒发怀古之情的重要题材。
结语
《诗经·黍离》虽短小精悍，却蕴含深厚的历史与人文内涵，是中国古典诗歌中不可多得的佳作。它不仅反映了当时的社会现实，也展现了古人对家国命运的深刻思考。
以上就是【诗经黍离全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
