【runaway中文意思是什么】在日常英语学习或翻译过程中，“runaway”是一个常见但容易被误解的单词。它不仅有字面意义上的“逃跑”，还可能根据语境表达不同的含义。为了帮助大家更好地理解这个单词，下面将从多个角度进行总结，并以表格形式清晰展示其不同用法及对应的中文意思。
一、
“Runaway”是一个多义词，具体含义取决于上下文。常见的几种用法包括：
1. 名词用法：表示“逃走的人”或“逃亡者”，尤其指因某种原因而逃离家庭或社会的人。
2. 形容词用法：表示“失控的”、“无法控制的”，如“runaway train”（脱轨的火车）。
3. 动词用法：表示“逃跑”或“擅自离开”，常用于描述动物、孩子或人突然离开某地。
4. 俚语或特定语境：在某些情况下，如“runaway bride”（逃婚的新娘），则带有特定的文化含义。
因此，在使用“runaway”时，必须结合上下文来判断其准确含义。
二、表格展示
| 英文形式 | 中文意思 | 用法说明 | 示例句子 |
| runaway | 逃跑者 | 名词，指逃离某地的人 | The runaway was caught by the police after three days. |
| runaway | 不可控的 | 形容词，表示失去控制的状态 | The runaway child caused a lot of worry for her parents. |
| runaway | 逃跑 | 动词，表示突然离开 | The dog ran away when it heard the thunder. |
| runaway | 逃婚的新娘 | 俚语，指未按计划结婚而逃跑的人 | She became a runaway bride and disappeared from the town. |
| runaway | 脱轨的 | 形容词，常用于比喻或比喻性表达 | The runaway train hit a tree and caused a major accident. |
三、注意事项
- 在正式写作中，“runaway”作为形容词时应谨慎使用，避免歧义。
- 在口语中，它可以更灵活地表达“失控”或“逃跑”的意思。
- 如果遇到不确定的用法，建议查阅权威词典或参考真实语境中的例句。
通过以上内容可以看出，“runaway”虽然看似简单，但在实际应用中却有着丰富的含义。掌握其不同用法，有助于提升英语理解和表达能力。
