【《三字经》全文及翻译-】《三字经》是中国古代启蒙教育的重要经典之一,以其简短易记、朗朗上口的特点,成为千百年来儿童学习汉字和传统文化的入门读物。它以三字一句的形式,涵盖了历史、伦理、道德、文化等多方面的内容,旨在培养儿童的基本认知与价值观。
《三字经》全文:
人之初,性本善。
性相近,习相远。
苟不教,性乃迁。
教之道,贵以专。
昔孟母,择邻处。
子不学,断机杼。
窦燕山,有义方。
教五子,名俱扬。
养不教,父之过。
教不严,师之惰。
子不学,非所宜。
幼不学,老何为?
玉不琢,不成器。
人不学,不知义。
为人子,方少时。
亲师友,习礼仪。
香九龄,能温席。
孝于亲,所当执。
融四岁,能让梨。
弟于长,宜先知。
首孝悌,次见闻。
知某数,识某文。
一而十,十而百。
百而千,千而万。
三才者,天地人。
三光者,日月星。
三纲者,君臣义。
父子亲,夫妇顺。
曰春夏,曰秋冬。
此四时,运不穷。
曰南北,曰西东。
此四方,应乎中。
曰水火,木金土。
此五行,本乎数。
曰仁义,礼智信。
此五常,不容紊。
稻粱菽,麦黍稷。
此六谷,人所食。
马牛羊,鸡犬豕。
此六畜,人所饲。
曰喜怒,曰哀惧。
爱恶欲,七情具。
匏土革,木石金。
丝与竹,乃八音。
高曾祖,父而身。
身而子,子而孙。
自子孙,至玄曾。
乃九族,人伦正。
父子恩,夫妇从。
兄则友,弟则恭。
长幼序,友与朋。
君则敬,臣则忠。
此十义,人所同。
当师服,慎勿违。
若广学,惧其繁。
但略说,能知原。
凡训蒙,须讲究。
详训诂,明句读。
为学者,必有初。
小学终,至四书。
论语者,二十篇。
群弟子,记善言。
孟子者,七篇止。
讲道德,说仁义。
作中庸,子思笔。
中不偏,庸不易。
作大学,乃曾子。
自修齐,至平治。
孝经通,四书熟。
如六经,始可读。
诗书易,礼春秋。
号六经,当讲求。
有连山,有归藏。
有周易,三易详。
有典谟,有训诰。
有誓命,书之奥。
我周公,作周礼。
著六官,存制度。
大小戴,注礼记。
述圣言,礼乐备。
曰国风,曰雅颂。
号四诗,当讽咏。
诗既亡,春秋作。
寓褒贬,别善恶。
三传者,有公羊。
有左氏,有谷梁。
经既明,方读子。
撮其要,记其事。
五子者,有荀杨。
文中子,及老庄。
经子通,读诸史。
考世系,知始终。
史虽繁,读有次。
史记一,汉书二。
后汉三,三国志。
晋书兼,宋齐梁。
梁陈隋,唐五代。
宋齐梁,陈后废。
梁陈隋,唐五代。
宋元明清,承前制。
载治乱,知兴衰。
读史书,考事实。
如是言,皆成理。
劝学文,不可弃。
《三字经》翻译:
人生下来的时候,本性都是善良的。
人的本性虽然相近,但后天的习惯却相差很远。
如果不去教育,本性就会改变。
教育的方法,最重要的是专心致志。
从前孟子的母亲,为了给儿子一个好的环境,多次搬家。
她看到儿子不学习,就剪断织布机上的线,表示不能半途而废。
窦燕山有良好的教育方法,教导五个儿子,最终都成名立业。
抚养而不教育,是父亲的过错;
教育不严格,是老师的失职。
孩子不学习,是不应该的;
小时候不学习,长大后能做什么呢?
玉石不雕琢,就不能成为器物;
人不学习,就不懂得道理。
作为子女,在年幼时,
应该亲近老师和朋友,学习礼仪。
黄香九岁时,就能为父母温床;
孝顺父母,是应当坚持的。
孔融四岁时,就知道让梨;
尊敬长辈,是应当明白的道理。
首先要孝顺父母,尊敬兄长,
其次才是学习知识和见闻。
知道数字,认识文字,
从一到十,再到百、千、万。
天地人称为“三才”,
日月星称为“三光”,
君臣之间的道义,
父子之间的情感,夫妻之间的和睦。
春夏秋冬是四季,
东南西北是四方,
这些方向对应着中央。
水火木金土是五行,
它们源于数理的变化。
仁义礼智信是“五常”,
这五种品德不容混淆。
稻米、小米、豆类、麦子、黍、稷是六种粮食,
马牛羊、鸡犬豕是六种家畜。
喜怒哀惧是人的情绪,
爱恶欲是七种情感。
匏土革木石金丝竹是八种乐器的声音。
高祖、曾祖、祖父、父亲、自己、儿子、孙子、玄孙、曾孙,
这是九族的关系,构成了人伦秩序。
父子之间有恩情,
夫妻之间要顺从,
兄弟之间要友爱,
对待朋友要真诚。
君主要尊重,臣子要忠诚,
这是十种基本的伦理关系。
应当遵守,不可违背。
如果广泛学习,可能会感到繁杂,
但只要粗略了解,就能掌握大意。
学习必须从基础开始,
先学《小学》,再读《四书》。
《论语》共有二十篇,
记录了孔子及其弟子的言行。
《孟子》有七篇,
讲述道德和仁义的道理。
《中庸》是子思所写,
强调中正不偏、恒常不变。
《大学》是曾子所作,
讲修身、齐家、治国、平天下的道理。
《孝经》通晓之后,才能阅读《四书》。
然后可以学习《诗》《书》《易》《礼》《春秋》等六部经典。
《连山》《归藏》《周易》是三种易经,
各有不同的解释。
《典谟》《训诰》《誓命》是《尚书》的内容,
深奥难懂。
周公制定《周礼》,
设立六种官职,规范制度。
大小戴注释《礼记》,
记录圣人的言论,礼乐完备。
《国风》《雅》《颂》是《诗经》的分类,
应当吟诵品味。
《诗》已经失传,《春秋》便出现了,
用来褒贬善恶。
《公羊传》《左氏传》《谷梁传》是《春秋》的三种注释。
经书学通后,再读诸子百家的著作,
抓住要点,记住其中的事迹。
经书和子书都通晓后,就可以阅读各种史书,
考察世系,了解历史的兴衰。
史书虽然多,但有先后顺序。
《史记》第一,《汉书》第二,
《后汉书》第三,《三国志》第四。
《晋书》《宋书》《齐书》《梁书》《陈书》《隋书》等,
都是记载历史的书籍。
通过阅读历史,可以了解国家的治乱兴衰,
学习历史,有助于理解真实事件。
这些道理,都是经过验证的,
劝勉人们勤奋学习,不可忽视。