【【精品】朱熹《与长子受之》阅读答案翻译译文中】《与长子受之》是南宋著名理学家朱熹写给其长子朱受之的一封书信，内容主要围绕家庭教育、修身立德等方面展开。文章语言简练，思想深刻，体现了朱熹重视家风传承、强调道德修养的教育理念。

原文节选：

> “吾平生所学，不过‘敬’字，汝能守此，则足以立身矣。”

这句话是全文的核心所在，朱熹认为“敬”是人生立身处世的根本，只有做到心怀敬畏、言行端正，才能在社会中立足，成为一个有德之人。

翻译与解读：

朱熹在这封信中表达了对儿子的殷切期望。他指出，自己一生所追求的学问，不过是一个“敬”字。这个“敬”不仅指对长辈的尊敬，更是一种对待人生的态度——时刻保持谦逊、谨慎、自律。他认为，如果儿子能够始终秉持这一原则，便足以在世间立足，成为一个正直、有担当的人。

此外，朱熹还提到：“读书须是专心致志，不可浮躁。”这说明他对学习的态度非常认真，希望儿子能够专心致志地研读经典，培养深厚的学识和坚定的意志力。

阅读理解题参考答案：

1. 朱熹在信中强调的最重要的人生准则是什么？

答：朱熹在信中强调的最重要的人生准则是“敬”。

2. “敬”在文中具体指什么？

答：“敬”不仅指对长辈的尊敬，更是一种对人生的敬畏之心，包括谦虚、谨慎、自律等品质。

3. 朱熹为什么特别强调读书要专心致志？

答：因为专心致志是学习的基础，只有真正投入时间和精力，才能掌握真才实学，提升自身的道德修养和知识水平。

4. 你如何理解“汝能守此，则足以立身矣”这句话？

答：这句话的意思是说，只要儿子能够坚持“敬”的态度，就足以在社会上立足，成为一个有德行、有作为的人。

结语：

朱熹的《与长子受之》虽篇幅不长，但字字珠玑，蕴含着深厚的人生智慧。它不仅是古代家庭教育的典范，也为现代人提供了重要的精神指引。通过阅读此文，我们不仅能感受到一位父亲对子女的深切关怀，更能体会到中华传统文化中“修身齐家治国平天下”的深远意义。