【同儿辈赋未开海棠翻译及赏析-同儿辈赋未开海棠阅读答案】《同儿辈赋未开海棠》是金代诗人元好问创作的一首咏物诗，诗中通过对未开海棠的描写，寄托了诗人对人生、成长与希望的深刻思考。这首诗语言含蓄，意境深远，常被选入语文教材或古诗鉴赏类文章中。

一、原文

> 同儿辈赋未开海棠

> 一树扶疏春意早，

> 红妆未试已先娇。

> 莫言此日无颜色，

> 待到花开满院飘。

二、翻译

第一句：“一树扶疏春意早”，意思是：一株枝叶繁茂的海棠树，早早地透露出春天的气息。

第二句：“红妆未试已先娇”，描绘的是尚未开放的花苞，虽然还未绽放，却已经显得娇艳动人。

第三句：“莫言此日无颜色”，不要说这一天没有色彩，暗示即使未开，也有其独特的美。

第四句：“待到花开满院飘”，等到花朵盛开时，整个庭院都会被香气和美丽所充满。

三、赏析

这首诗看似写的是未开的海棠，实则借物抒情，表达了诗人对生命成长过程的观察与感悟。诗中“红妆未试已先娇”一句，既是对海棠花苞的赞美，也隐喻着青春年少时的纯真与美好。而“待到花开满院飘”则象征着未来的成就与辉煌。

整首诗语言简练，情感真挚，通过自然景物的描写，传达出一种积极向上的人生态度。诗人用海棠未开的状态来比喻人生中的准备阶段，鼓励人们在未成功之前也要保持自信与期待。

四、阅读理解题（常见考点）

1. 诗中“红妆未试已先娇”一句运用了什么修辞手法？有何表达效果？

答：运用了拟人手法，将未开的花苞比作“红妆”，赋予其人的姿态与美感，生动形象地表现出花苞虽未开却已具风姿的特点。

2. “莫言此日无颜色”一句有什么深意？

答：这句话表达了诗人对事物本质的深刻认识，即使在未成熟或未展现之时，也有其存在的价值与意义，不应轻视。

3. 全诗表达了作者怎样的思想感情？

答：全诗通过对未开海棠的描写，表达了诗人对生命成长过程的欣赏与期待，同时也寄寓了对未来的希望与信心。

五、总结

《同儿辈赋未开海棠》是一首富有哲理意味的诗作，不仅描绘了海棠的自然之美，更蕴含着诗人对人生、成长与希望的深刻思考。它提醒我们，在每一个未完成的阶段，都可能蕴藏着无限的可能与美丽。