【《白帝》原文及翻译赏析】杜甫的《白帝》是一首充满历史感与现实关怀的诗作，写于他晚年漂泊西南期间。这首诗不仅展现了诗人对国家命运的深切关注，也流露出他对个人遭遇的无奈与悲凉。全诗语言凝练、意境深远，是杜甫晚年诗风的典型代表。

原文：

白帝

夔州白帝城头夜，江水东流去不回。

日落西山光满地，月沉东岭影随来。

孤舟一叶随波远，野寺空林入梦哀。

欲问兴亡多少事，只余荒草覆苍苔。

翻译：

在夔州的白帝城头，夜晚寂静无声，江水向东奔流，一去不返。

夕阳西下，金光洒满大地，月亮从东方山岭升起，影子随之而来。

一只小船孤独地随波漂流，野外的寺庙和空荡的树林仿佛进入梦境，令人哀伤。

我想探寻历史的兴衰更替，却只见荒草覆盖着青苔，一切已成过往。

赏析：

《白帝》以简练的语言描绘了白帝城的夜景，营造出一种苍凉、静谧的氛围。诗中“江水东流去不回”不仅是对自然景象的描写，更象征着时间的流逝与历史的不可逆转。杜甫借景抒情，表达了他对国家动荡、人生无常的感慨。

“孤舟一叶随波远”一句，既写实又寓意深远，暗示了诗人自身的漂泊无依。而“野寺空林入梦哀”则进一步渲染出一种孤寂与哀愁的情绪，使整首诗充满了深沉的历史感和人生哲思。

结尾两句“欲问兴亡多少事，只余荒草覆苍苔”，则是全诗的点睛之笔。诗人试图追问历史的兴衰，但最终只能看到荒草覆盖的遗迹，表现出他对时代变迁的无奈与对历史沧桑的深刻感悟。

结语：

《白帝》虽篇幅短小，却意蕴丰富，情感真挚。它不仅是杜甫对自身处境的写照，更是他对国家命运、历史变迁的深刻思考。这首诗语言朴素，意境深远，读来令人心生感慨，体现了杜甫“诗史”风格的精髓。