【《诫子书》原文翻译及注释】《诫子书》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮写给其子诸葛瞻的一封家书，全文虽短，但言辞恳切、寓意深远，体现了诸葛亮对儿子的殷切期望和人生智慧。本文将对《诫子书》的原文进行逐句翻译，并结合历史背景与思想内涵进行简要注释。

一、原文

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。

淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

二、逐句翻译

1. 夫君子之行，静以修身，俭以养德。

君子的行为准则，是以宁静来修养自身，以节俭来培养品德。

2. 非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

没有淡泊名利的心境，就无法明确自己的志向；没有内心的宁静，就无法实现远大的目标。

3. 夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。

学习需要心境平静，才能增长才干；没有学习，就无法拓展才能；没有志向，就无法完成学业。

4. 淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

放纵懒散就不能振奋精神，急躁浮躁就不能修养性情。

5. 年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！

年华随光阴流逝，意志也逐渐消磨，最终如同枯叶般凋零，大多难以有所作为，只能悲哀地守着破旧的房屋，到那时再后悔又怎能来得及！

三、注释与解读

- “夫”：文言发语词，相当于现代汉语中的“啊”或“那”，用于引出话题。

- “君子”：在古代常指有德之人，此处指有理想、有操守的人。

- “静以修身”：强调内心宁静对个人修养的重要性。

- “俭以养德”：节俭不仅是生活态度，更是道德修养的体现。

- “淡泊”：指不为名利所动，保持内心的平和。

- “致远”：达到远大的目标或境界。

- “淫慢”：放纵、懈怠，指行为不检点、懒惰。

- “险躁”：急躁、浮躁，形容情绪不稳定，缺乏耐心。

- “年与时驰”：时间飞逝，青春不再。

- “悲守穷庐”：形容晚年贫困潦倒，孤独无依。

四、思想内涵

《诫子书》虽然只有短短百余字，却涵盖了修身、治学、立志、自律等多个方面。诸葛亮以父亲的身份，告诫儿子要注重内在修养，保持清心寡欲，勤奋学习，坚定志向，避免浮躁懒散。这种思想不仅适用于古代士人，对于今天的我们也有深刻的启示意义。

五、结语

《诫子书》是中华传统文化中一篇极具教育意义的经典之作。它不仅是诸葛亮对儿子的教诲，更是留给后世的一份宝贵精神财富。通过阅读与理解此文，我们不仅能感受到古人的智慧，也能从中汲取力量，指导自己的人生道路。