【孟门山文言文及翻译】《孟门山》是古代地理著作中的一篇短文，主要描述了孟门山的地理位置、自然风貌以及其在古代文化中的意义。文章语言简练，意蕴深远，是研究古代地理与文学的重要资料。

原文：

孟门者，上际于天，下接于渊。其山高峻，云气缭绕，四时之风，皆自其中出。水之源也，出于其下，流而为河。人有居焉，多以渔猎为业，不事耕种。其地虽险，然民性淳朴，少争斗，多和睦。山中有古庙，相传为神所居，每逢岁首，乡人皆往祭之，以求平安。

翻译：

孟门山，山顶接近天空，山脚连接深渊。这座山高大陡峭，常常被云雾环绕，四季的风都从这里吹出。河水的源头就位于山下，流淌成河。有人居住在这里，大多以捕鱼和打猎为生，不从事农耕。虽然这个地方地形险要，但当地百姓性格淳厚朴实，很少发生争执，邻里之间关系和睦。山中有一座古老的庙宇，相传是神仙居住的地方，每逢新年，乡里的人们都会前往祭祀，祈求平安顺利。

作者简介（推测）：

《孟门山》一文虽未署名，但从文风来看，应出自魏晋或唐初时期的地理志怪类作品。这类文章多以描写山川地理、风俗民情为主，兼具文学性和历史价值。文中对孟门山的描绘，既体现了古人对自然景观的敬畏，也反映了当时社会的生活状态。

文化意义：

“孟门”在古代常被视为通往仙境或神秘之地的象征，文中提到的“古庙”与“神所居”，暗示了孟门山在民间信仰中的地位。同时，文章通过对当地居民生活的描述，展现了古代边远地区人们的生存方式与精神世界。

总结：

《孟门山》虽篇幅短小，却内容丰富，语言凝练，具有较高的文学与历史价值。它不仅记录了一处自然景观的风貌，也折射出古代社会的民俗与信仰。对于研究古代地理、文化与民俗的人来说，此文是一份珍贵的资料。