首页 > 综合百科 > 精选范文 >

行路难其二翻译和赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

行路难其二翻译和赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 15:48:32

《行路难》是唐代诗人李白的代表作之一,共三首,其中第二首以深沉的情感和丰富的意象,表达了诗人在人生道路上的艰难与迷茫。全诗语言凝练、意境深远,展现了李白对现实的不满与对理想的执着追求。

一、原文

> 行路难,其二

> 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

> 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

> 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

> 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

> 行路难!行路难!多歧路,今安在?

> 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

二、白话翻译

金杯中盛着清酒,价值千金;玉盘里摆着珍贵的佳肴,价格高昂。

我却停下了手中的酒杯,放下筷子,无法下咽,拔出剑来环顾四周,心中一片茫然。

我想渡过黄河,但河面已被坚冰堵塞;我想登上太行山,却只见白雪覆盖。

闲来无事,我曾在碧绿的溪水边垂钓;忽然间又梦见自己乘船,仿佛回到了太阳升起的地方。

行路难啊,行路难!前路曲折,如今我该往哪里去?

终有一天,我会乘着长风,突破重重阻碍,扬起高高的船帆,横渡沧海。

三、诗歌赏析

这首诗是李白在仕途受挫后所作,情感真挚,充满了对人生道路的感慨与对理想的坚持。全诗通过一系列生动的自然意象,如“冰塞川”、“雪满山”等,形象地描绘了诗人内心的困境与挣扎。

诗中“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”一句,既是写实,也是象征。黄河与太行山代表着人生的险阻与挑战,而“冰”与“雪”则暗示着现实的冷酷与无情。这种比喻手法使诗歌更具画面感与感染力。

接下来,“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边”则是诗人借古抒怀,用姜尚(吕尚)垂钓渭水与伊尹梦日的典故,表达自己虽暂时失意,但仍怀有远大志向。这句诗既是对历史人物的追慕,也体现了诗人对未来的希望。

最后两句“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”,是整首诗的高潮部分。诗人以坚定的语气表达了自己的信念:尽管前路艰难,但终有实现理想的一天。这两句诗气势恢宏,富有哲理,成为千古传诵的名句。

四、艺术特色

1. 情感真挚,寓意深刻:全诗情感起伏跌宕,从最初的苦闷到后来的坚定,层层递进,表达了诗人面对困境时的复杂心理。

2. 意象丰富,想象奇特:诗中运用了大量自然意象和历史典故,增强了诗歌的表现力和思想深度。

3. 语言简练,节奏明快:诗句长短错落,音韵和谐,读来朗朗上口,富有音乐美。

五、结语

《行路难·其二》不仅是一首抒发个人情怀的诗篇,更是一首反映人生哲理的佳作。它告诉我们:人生之路虽充满坎坷,但只要心怀希望,勇往直前,终将迎来光明的未来。李白用他的笔触,为后人留下了永恒的精神财富。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。