首页 > 综合百科 > 精选范文 >

白居易《大林寺桃花》赏析及译文

更新时间:发布时间:

问题描述:

白居易《大林寺桃花》赏析及译文,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 20:52:25

在唐代众多才华横溢的诗人中,白居易以其清新自然的诗风和深刻的社会关怀而闻名。他的作品不仅反映了个人的情感世界,也展现了对社会现实的敏锐观察与批判精神。其中,《大林寺桃花》便是这样一首兼具艺术魅力和社会意义的作品。

原文:

人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处,不知转入此中来。

赏析:

首句“人间四月芳菲尽”,点明了时间背景——暮春时节,百花凋零,自然界似乎进入了生命的尾声。然而,就在这一片萧瑟之中,“山寺桃花始盛开”却带来了一抹意外的生机。这不仅是一种视觉上的反差,更蕴含着诗人内心深处对于生命循环不息的感悟。通过对比“人间”与“山寺”的不同景象,白居易巧妙地揭示了自然界的奇妙规律:即使在最不起眼的地方,也能找到希望与美好。

接着,“长恨春归无觅处”表达了诗人对于春天逝去的惋惜之情。这种遗憾并非单纯因为失去美景,而是反映了人类普遍存在的对流逝时光的不舍以及对未知未来的迷茫。最后一句“不知转入此中来”,则以一种豁然开朗的态度结束了全诗。它告诉我们,当我们在别处寻找不到答案时,不妨换个角度思考问题,或许惊喜就在眼前。

译文:

In the human world, all flowers have faded by April;

But in the mountain temple, peach blossoms are just blooming.

I often lament that spring has gone without a trace,

Yet I did not realize it had come here instead.

这首诗通过对自然景观的描写,传递出诗人复杂而细腻的情感变化。从最初的失落到最终的释然,白居易用简洁的语言勾勒出了一个关于生命、时间和希望的故事。它提醒我们,在面对困难和挫折时,保持开放的心态,勇敢地探索未知领域,也许就能发现新的可能性。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。