首页 > 综合百科 > 精选范文 >

踏莎行(middot及候馆梅残原文翻译及赏析)

2025-05-16 13:29:19

问题描述:

踏莎行(middot及候馆梅残原文翻译及赏析),真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 13:29:19

《踏莎行·候馆梅残》是宋代词人欧阳修的一首经典作品。这首词以细腻的笔触描绘了旅途中所见的自然景色与内心的情感波动,既展现了词人的才情,也反映了古人对人生境遇的深刻感悟。

原文:

候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。

寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。

翻译:

在驿站边梅花已经凋谢,溪桥旁柳树刚刚抽出新芽。和风吹拂着草地,散发出阵阵清香,我骑马前行,心中却满是离别的愁绪。这种离愁随着距离的拉长而愈发深重,就像那无尽流淌的春水一样绵延不绝。

我的思念之情如同女子那般柔肠百转,泪水涟涟。登上高楼时,请不要靠近那危险的栏杆凭栏远望。放眼望去,平坦的原野尽头是连绵的春山,而我的亲人或爱人,却还在那遥远的春山之外。

赏析:

欧阳修在这首词中通过描写旅途中的景物,巧妙地抒发了游子的离愁别绪。上阕以“候馆梅残,溪桥柳细”开篇,勾勒出一幅初春图景,既点明了季节,又为全词奠定了基调。接着,“草薰风暖摇征辔”,进一步渲染了温暖宜人的氛围,同时也暗示了主人公即将踏上旅程。“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”,将抽象的离愁具象化,用春水比喻离愁,形象生动地表现出离愁随距离增加而不断加深的情状。

下阕则从女性的角度出发,想象对方因思念自己而泪眼婆娑、柔肠寸断的情景。“寸寸柔肠,盈盈粉泪”两句,通过对女子神情举止的刻画,深刻表达了相思之苦。“楼高莫近危阑倚”,既是劝慰也是自我安慰,表现了词人不愿让对方过度担忧自己的复杂心理。“平芜尽处是春山,行人更在春山外”,最后这两句更是将空间无限拉长,使得整个画面更加深远辽阔,也深化了主题——无论多么努力地眺望远方,始终无法触及彼此的距离。

整首词情景交融,语言优美,情感真挚,充分体现了欧阳修作为一代文豪的艺术造诣。它不仅是一首描写离别之情的经典之作,同时也寄托了人们对美好事物易逝以及人生聚散无常的感慨。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。