首页 > 综合百科 > 精选范文 >

浣溪沙(middot及败叶填溪水已冰_纳兰性德的词原文赏析及翻译)

2025-05-16 03:01:41

问题描述:

浣溪沙(middot及败叶填溪水已冰_纳兰性德的词原文赏析及翻译),时间不够了,求直接说重点!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 03:01:41

纳兰性德,清代著名的词人,以其深沉的情感和清丽的语言著称于世。他的作品常常流露出对人生无常的感慨与对自然美景的细腻描绘。其中,《浣溪沙·败叶填溪水已冰》便是其代表作之一,这首词不仅展现了纳兰性德独特的艺术风格,也蕴含了他内心深处复杂的情感世界。

原文:

败叶填溪水已冰,

日光斜照集灵台。

此生此夜不长好,

明月明年何处看?

赏析:

首句“败叶填溪水已冰”,通过描写秋天的景象,营造出一种萧瑟、冷寂的氛围。败叶堆积在溪水中,水面结冰,这些细节勾勒出一幅冬日的荒凉画面。这不仅是自然景色的真实写照,更隐喻着人生的变迁与无常。

第二句“日光斜照集灵台”则将视线从自然界转向人文景观。“集灵台”是古代的一种祭坛或神庙建筑,这里或许象征着某种精神寄托或者信仰之地。阳光斜洒其上,增添了几分神秘而庄严的气息,同时也暗示着诗人内心的挣扎与追寻。

第三、四句“此生此夜不长好,明月明年何处看?”则是全词的核心所在。这两句表达了诗人对于时光流逝、聚散离合的深刻感悟。他意识到眼前的美好并不会永恒存在,未来的日子充满了未知与变数。这种对生命短暂性和不确定性认识,使得整首词带有一种淡淡的忧伤与无奈。

翻译:

枯萎的树叶填满了小河,河水已经结成了冰。

夕阳的余晖洒落在那神圣的地方。

今晚如此美好却不会持续太久,

不知道明年的今天还能否看到这轮明月?

总结:

纳兰性德在这首《浣溪沙》中,通过对自然景物的刻画以及个人情感的抒发,传达了他对生活哲理的思考。它不仅仅是一首简单的咏物之作,更是诗人内心世界的折射。无论是对于现代读者还是古代文人来说,《浣溪沙·败叶填溪水已冰》都具有极高的审美价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。