在中国古典文学中，“它山之石，可以攻玉”这句话源自《诗经》，其深邃的哲理和优美的表达方式至今仍被广泛引用。这句话蕴含着深刻的寓意，不仅在古代具有重要意义，在现代社会同样具有指导价值。

原文出处

这句成语出自《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”原诗描述了一种自然景象：远方的高山，虽然与自身无关，但其坚硬的岩石却能用来雕刻美玉。这里以玉石比喻美好的事物，而以石头象征外界的力量或资源。通过这一形象化的描写，诗人表达了借助外部力量完善自身的思想。

字面解释

“它山之石，可以攻玉”的字面意思是说，别的山上的石头，可以用作磨砺自己手中的玉石。这里的“攻”并非攻击之意，而是指打磨、雕琢。因此，整句话的核心思想是强调借助外力来提升自我，达到更高的境界。

深层含义

从更深层次来看，这句话体现了开放包容的态度以及学习借鉴的重要性。它提醒我们，不要局限于眼前的小圈子，而是要放眼世界，善于吸收别人的长处，从而实现自身的进步和发展。无论是个人修养还是国家治理，这种理念都具有极高的实用价值。

全诗翻译与赏析

《鹤鸣》这首诗全文如下：

鹤鸣于九皋，声闻于野。

鱼潜在渊，或在于渚。

乐彼之园，爰有树檀，

其下维萚。他山之石，可以攻玉。

译文大致为：

仙鹤在沼泽深处鸣叫，声音传遍田野。

鱼儿潜伏在深渊之中，也可能出现在浅滩。

我心中向往那个美丽的园林，那里生长着高大的檀树，

树下堆满了落叶。而那遥远山上的石头，也可以用来打磨美玉。

赏析方面，此诗通过对自然景物的描绘，营造出一种宁静而又深远的氛围。诗人借鹤鸣、鱼游等意象，表达了对理想生活的追求。同时，“他山之石，可以攻玉”这一句，则进一步升华了主题，传递出一种积极向上的人生观——只有不断学习、勇于尝试，才能创造出更加美好的未来。

现代启示

在当今这个快速变化的时代，“它山之石，可以攻玉”依然有着重要的现实意义。无论是在职场竞争中，还是在学术研究里，我们都应该保持谦逊好学的心态，主动向他人学习经验和技术，取长补短，不断完善自己。唯有如此，才能在激烈的竞争中立于不败之地。

总之，“它山之石，可以攻玉”不仅仅是一句简单的格言，更是中华民族智慧结晶的一部分。它教会我们要有开阔的眼界和胸怀，敢于接纳新事物，并将其转化为推动自身发展的动力。这种精神值得每个人去传承和发扬光大。