纪昌学射原文及翻译的核心内容是：纪昌通过两年练习不眨眼、三年练习视小如大，最终一箭贯穿虱心，成为神射手的寓言故事，强调了专注力与基本功的重要性。

甘蝇是古代一位射箭高手，他一拉弓野兽就会倒地，飞鸟就会落下。他的弟子飞卫跟他学习，技巧超过了他。纪昌又向飞卫学习射箭。飞卫说：“你先学会看东西不眨眼，然后才能谈射箭。”纪昌回家后，仰卧在妻子的织布机下，眼睛注视着梭子来回不停。两年后，即使锥尖刺到眼眶也不眨眼。他告诉飞卫。飞卫说：“还不行，你必须学会看东西，然后才行。看小东西像看大东西，看细微的像看显著的，然后来告诉我。”纪昌用牦牛毛拴住虱子挂在窗户上，向南面看。十天里，虱子渐渐变大；三年后，像车轮一样大。再看其他东西，都像山丘一样。于是用燕国牛角做的弓，北方蓬竹做的箭射虱子，箭穿透虱子中心而悬挂的毛线没断。他告诉飞卫。飞卫高兴得跳起来拍着胸脯说：“你掌握了！”

【常见问题】

问题1：纪昌学射原文中飞卫给纪昌提出了哪两个具体训练要求？

回答1：纪昌学射原文中飞卫的要求是：第一步先学不眨眼，纪昌通过注视织布机梭子两年达成；第二步学视小如大，纪昌通过悬虱于窗三年练就。

问题2：纪昌学射译文里“贯虱之心，而悬不绝”是什么意思？

回答2：纪昌学射译文“贯虱之心，而悬不绝”意思是箭射穿了虱子的心脏，但悬挂虱子的牦牛毛却没有断，体现了纪昌精妙的射技。

问题3：纪昌学射这个寓言故事告诉我们什么道理？

回答3：纪昌学射告诉我们任何高超技艺都源于扎实的基本功和持之以恒的专注训练，只有耐得住寂寞、反复磨炼，才能达到出神入化的境界。