【次北固山下翻译】《次北固山下》是唐代诗人王湾的作品，描绘了诗人停泊在北固山下时所见的自然景色和内心情感。这首诗语言凝练、意境深远，展现了作者对故乡的思念与旅途中的孤寂感。
一、诗歌原文
> 客路青山外，行舟绿水前。
> 潮平两岸阔，风正一帆悬。
> 海日生残夜，江春入旧年。
> 乡书何处达？归雁洛阳边。
二、
《次北固山下》通过描写诗人旅途中所见的自然景象，表达了他对家乡的思念之情。全诗结构严谨，意象丰富，尤其是“海日生残夜，江春入旧年”一句，巧妙地将时间的流逝与自然的变化结合在一起，富有哲理意味。
三、翻译与解析表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 客路青山外，行舟绿水前。 | 我的旅途在青山之外，船儿在碧绿的江水中前行。 | 开篇点明地点与行程，营造出一种远行的氛围。 |
| 潮平两岸阔，风正一帆悬。 | 潮水涨满，两岸显得开阔；风势正好，一帆高悬。 | 描绘江面宽广、风平浪静的景象，表现旅途的宁静与顺利。 |
| 海日生残夜，江春入旧年。 | 太阳从残夜中升起，春天已悄然进入旧年。 | 运用自然现象表达时间的流转，暗含对时光流逝的感慨。 |
| 乡书何处达？归雁洛阳边。 | 家书要寄往何处呢？只能托付给飞向洛阳的雁群。 | 表达思乡之情，以“归雁”象征传递书信的希望，寄托深情。 |
四、创作背景简述
王湾在一次旅途中停泊于北固山下，看到眼前的山水风光，触景生情，写下此诗。诗中既有对自然美景的赞美，也有对人生漂泊的感叹，体现了唐代诗人常见的“游子情怀”。
五、艺术特色
- 意象鲜明：如“青山”、“绿水”、“潮平”、“风正”等，构成一幅生动的江景图。
- 情景交融：景物描写与情感抒发紧密结合，使读者感受到作者内心的波动。
- 语言简练：全诗仅八句，却层次分明，意境深远，体现了唐诗的高度艺术性。
六、结语
《次北固山下》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过对自然景色的描绘，传达出诗人对家乡的深切思念与对人生无常的感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，是唐代诗歌中的经典之作。
以上就是【次北固山下翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
