【蟾宫曲原文及译文】《蟾宫曲》是元代散曲中较为著名的一篇,作者为白朴。这首作品以优美的语言和细腻的情感描绘了月宫中的景象,抒发了对美好事物的向往与对现实的感慨。全文虽短,却意境深远,具有较高的文学价值。
一、
《蟾宫曲》是一首描写月宫仙境的散曲,通过描绘月宫中的景物和人物,表达了作者对理想世界的向往以及对现实生活的无奈。整首曲子语言优美,情感真挚,结构紧凑,是元代散曲中的经典之作。
在内容上,它不仅展现了作者丰富的想象力,也反映了当时文人对超脱尘世、追求精神自由的渴望。通过对月宫的描绘,作者将自然景色与人文情感相结合,营造出一种空灵而梦幻的艺术氛围。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 玉露金风,桂子飘香,冷月清光。 | 晨露如玉,秋风送爽,桂花香气四溢,明月清辉洒满大地。 |
| 望仙楼外,嫦娥舞袖,素影摇芳。 | 在仙楼之外,嫦娥轻舞衣袖,洁白的身影随风摇曳,散发芬芳。 |
| 露冷烟寒,梦断西厢,魂绕东墙。 | 寒露冰冷,夜色凄凉,梦境破碎于西厢房,灵魂萦绕在东墙边。 |
| 云破月来,花弄影,风送香。 | 云层散开,月光洒落,花儿在光影中摇曳,微风送来阵阵清香。 |
| 谁识此中意,独倚阑干,醉卧斜阳。 | 有谁能真正理解其中的深意?独自倚栏,沉醉于斜阳之下。 |
三、结语
《蟾宫曲》以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵,成为元代散曲中的代表作之一。通过细腻的描写与丰富的情感表达,它不仅展现了作者的文学才华,也传达了对理想境界的追求与对现实生活的思考。无论是从文学还是文化的角度来看,这首曲子都值得细细品味。
以上就是【蟾宫曲原文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。


