【周处除三害的故事原文翻译】一、故事总结
《周处除三害》是出自《晋书·周处传》的一个古代寓言故事，讲述了少年周处原本是个顽劣之徒，被乡里视为“三害”之一。他后来在长辈的劝导下醒悟，主动除掉真正的“三害”，并改过自新，最终成为一代名臣。这个故事寓意深刻，强调了知错能改、自我救赎的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 周处字子隐，义兴人也。少孤，不修细行，纵情肆志，为乡里所患。 | 周处字子隐，是义兴人。他小时候失去了父亲，不注重小节，放纵自己的行为，被乡里人所厌恶。 |
| 义兴溪中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。 | 义兴的溪中有蛟龙，山中有白额老虎，都经常侵害百姓。 |
| 人或说处：“此三者，俱汝之害也，何不去之？” | 有人对周处说：“这三样东西，都是你的祸害，为什么不除去它们呢？” |
| 处曰：“吾闻猛虎之害，不如蛟；蛟之害，不如人。今人有心，更难制耳。” | 周处说：“我听说猛虎的危害，不如蛟龙；蛟龙的危害，不如人。现在人有恶意，更难控制。” |
| 乃入山寻虎，射杀之。复入水，击蛟。 | 于是他进山寻找老虎，射杀了它。又回到水中，击杀了蛟龙。 |
| 既而，遂自改励，遂为忠臣。 | 不久之后，他便自我反省、努力改正，最终成为一位忠臣。 |
三、故事寓意
《周处除三害》不仅是一个关于勇敢和改变的故事，更是对人性的一种深刻反思。它告诉我们：
- 错误并不可怕，可怕的是不知悔改。
- 真正的敌人不是外在的“三害”，而是内心的恶念。
- 一个人只要愿意改正，就能实现自我救赎，走向光明的未来。
四、结语
周处的故事虽然发生在古代，但其精神内核在今天依然具有现实意义。它提醒我们：无论过去如何，只要敢于面对自己的不足，勇于改变，就一定能迎来新的开始。
