【而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远翻译是什么】一、
“而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远”出自宋代文学家王安石的《游褒禅山记》。这句话的意思是：世界上那些奇特、壮丽、非凡的景象，往往都位于险峻偏远的地方。
这句话不仅是对自然景观的描述，也蕴含着深刻的哲理：真正有价值、有意义的事物，往往需要付出努力、克服困难才能获得。它鼓励人们勇于探索、不畏艰难，追求更高层次的体验与认知。
为了更清晰地理解这句话的含义和结构，以下是对该句的逐词解释及翻译，并通过表格形式进行归纳总结。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 词语解释 | 翻译 |
| 而 | 连词，表示转折或递进，可译为“但是”、“而且” | 而（但是） |
| 世 | 世间、世上 | 世上 |
| 之 | 助词，的 | 的 |
| 奇伟瑰怪 | 形容词，形容景色奇特、壮丽、罕见 | 奇特、壮丽、罕见的 |
| 非常之观 | 非同寻常的景象 | 不同寻常的景象 |
| 常 | 常常、通常 | 通常 |
| 在于 | 表示存在或处于 | 存在于 |
| 险远 | 危险且偏僻的地方 | 危险而偏僻的地方 |
三、整句翻译
原句：而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远
翻译：但世上那些奇特、壮丽、非凡的景象，通常都存在于危险而偏僻的地方。
四、延伸理解
这句话不仅表达了自然景观的特点，还暗含了人生哲理。在现实生活中，许多值得追求的目标、知识或成就，往往不是轻而易举就能得到的。它们常常隐藏在不易到达的地方，需要我们勇敢面对挑战，不断前行。
因此，这句话既是对自然的赞美，也是对人生的激励。它提醒我们：不要畏惧困难，要敢于探索未知，才能看到更广阔的天地。
五、结语
“而世之奇伟瑰怪非常之观常在于险远”是一句富有哲理的古文名句，其翻译简洁明了，意义深远。通过对这句话的逐词解析和整体翻译，我们可以更好地理解其内涵，并将其应用于现实生活之中，激励自己不断追求更高的目标。
