【夜归鹿门歌译文】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗，描绘了诗人夜晚归家时的所见所感，展现了山林间的宁静与隐逸之趣。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人对自然的热爱和对隐居生活的向往。
一、原文及译文总结
| 原文 | 译文 |
| 山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。 | 山中的寺庙钟声响起，白昼已经昏暗，渔梁渡口的人们纷纷争着过河，喧闹不已。 |
| 人随沙岸向江村，余亦乘舟归鹿门。 | 人们沿着沙岸走向江边的村庄，我也乘着船回到鹿门山。 |
| 鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。 | 鹿门山的月光照亮了烟雾笼罩的树林，忽然来到了庞德公曾经隐居的地方。 |
| 岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。 | 岩石的门扉和松树的小路长久地寂静无声，只有隐士自由来去。 |
二、
《夜归鹿门歌》通过描写诗人从城市返回山林的过程，表达了他对尘世喧嚣的厌倦和对隐居生活的向往。诗中既有对自然景色的细腻描绘，也透露出诗人内心的孤高与超脱。通过对“庞公”这一历史人物的提及，进一步强化了诗人对隐逸生活的追求与认同。
整首诗语言质朴，意境深远，具有浓厚的田园气息和哲理意味，是孟浩然山水田园诗的代表作之一。
三、风格特点
- 语言简练：诗句简洁明了，不事雕琢。
- 意境深远：通过自然景物的描写，传达出诗人内心的宁静与超然。
- 情感含蓄：不直接抒情，而是通过景物与行为表达内心感受。
- 历史引用：借“庞公”典故，增强诗歌的文化内涵与思想深度。
如需进一步了解孟浩然的其他作品或唐代山水诗的特点，可继续探讨。
以上就是【夜归鹿门歌译文】相关内容，希望对您有所帮助。
