【贾人渡河原文及翻译】一、
《贾人渡河》是一则出自《韩非子·外储说左上》的寓言故事，通过一个商人在渡河时因贪图利益而失去生命的故事，揭示了“见利忘义”和“轻信他人”的危害。文章语言简练，寓意深刻，常被用于教育人们在面对诱惑时应保持理智与诚信。
该故事不仅具有历史价值，还对现代人有现实警示意义，提醒我们在追求利益的同时，不可忽视道德与安全。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 贾人渡河 | 有个商人要过河 |
| 乘舟而行 | 他乘坐一条船前行 |
| 有贾人者，欲渡河 | 有一个商人想要渡过河流 |
| 其人曰：“吾有金。” | 他对船夫说：“我有钱。” |
| 于是，船人许之。 | 于是，船夫答应了他。 |
| 既渡，贾人出金以偿之 | 渡河之后，商人拿出钱来偿还船费 |
| 船人怒曰：“汝言有金，今无之，何以偿我？” | 船夫生气地说：“你说你有钱，现在却没有，怎么还我？” |
| 贾人曰：“吾已言有金，岂有不偿之理？” | 商人说：“我已经说过我有钱，难道有不还的道理吗？” |
| 船人曰：“汝言有金，吾不信也。” | 船夫说：“你说你有钱，我不相信。” |
| 贾人遂怒，与之斗，船覆，贾人死。 | 商人因此发怒，与船夫争斗，船翻了，商人死了。 |
三、内容说明
此故事虽短，但情节紧凑，寓意明确。商人因一时之利而失信于人，最终导致自身性命的丧失，反映出“言而无信，终将自食其果”的道理。同时，也警示人们在与人交往中，应当言行一致，避免因虚伪或轻信而酿成大祸。
此外，该故事的语言风格古朴，体现了先秦诸子散文的特点，是学习古代汉语和理解传统价值观的重要材料。
四、结语
《贾人渡河》虽为寓言，却蕴含深刻的哲理。它不仅是古代智慧的结晶，也是现代人修身立德的重要参考。在当今社会，面对各种诱惑与挑战，更应铭记“诚信为本”的原则，避免因一时之利而失去根本。
