【神曲原文译文】《神曲》是意大利诗人但丁·阿利吉耶里（Dante Alighieri）创作的一部史诗级文学作品，全名为《神曲：地狱篇、炼狱篇、天堂篇》。这部作品不仅是中世纪文学的巅峰之作，也是西方文学史上最具影响力的作品之一。它以梦幻与象征的手法，描绘了诗人灵魂在地狱、炼狱和天堂中的旅程，展现了基督教信仰体系下的宇宙观与道德观念。
一、
《神曲》分为三部分：《地狱篇》、《炼狱篇》和《天堂篇》，每篇均包含33歌，加上序言共100歌。整部作品以第一人称叙述，描述了诗人因迷失人生道路而进入地狱，在维吉尔的引导下穿越地狱与炼狱，最终在贝雅特丽齐的引领下抵达天堂，获得救赎与启示。
作品融合了宗教、哲学、政治与文学元素，反映了中世纪欧洲的思想风貌，同时也体现了作者对人性、罪恶与救赎的深刻思考。
二、原文与译文对照表
| 歌数 | 原文（意大利语） | 中文译文 |
| 第1歌 | Nel mezzo del cammin di nostra vita | 我们生命之路的中途 |
| 第2歌 | Mi ritrovai per una selva oscura | 我发现自己置身于一片黑暗的森林中 |
| 第3歌 | Perché la diritta via era smarrita | 因为正路已被迷失 |
| 第4歌 | Ahi quanto a dir qual era è cosa dura | 啊，要说那是什么，真是难以形容 |
| 第5歌 | Questa selvaggia, questa ferina e spessa | 这片野性、凶猛且浓密的森林 |
| 第6歌 | Non vien mai luce né da cielo né da terra | 天空与大地都不曾有光 |
| 第7歌 | L’ombra che mi fece sì gran paura | 那影子让我如此害怕 |
| 第8歌 | Era un uomo vestito di panni grigi | 是个身穿灰色衣袍的人 |
| 第9歌 | E con voce alta e dolce mi disse: | 他用高声而温柔的声音对我说 |
| 第10歌 | «O anima che vai con passo tristo e lento, | “啊，灵魂啊，你步履沉重缓慢” |
> 注：以上为《地狱篇》前10歌的原文与中文译文对照，实际翻译版本众多，不同译者风格各异，此处仅为示例。
三、结语
《神曲》不仅是一部宗教寓言，更是一部关于人类精神成长与自我救赎的史诗。其语言优美、结构严谨，思想深邃，至今仍被广泛阅读与研究。无论是原作还是译文，都值得细细品味，感受其中蕴含的智慧与美感。
以上就是【神曲原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
