【李时珍传原文及翻译】一、
《李时珍传》是明代医学家李时珍的生平记载，主要出自《明史·方技传》，记录了他一生致力于医药研究与实践的经历。李时珍自幼聪慧，酷爱医学，后因科举不第，转而专心研究本草学。他历时二十七年，实地考察，广泛收集资料，最终完成巨著《本草纲目》，为中国乃至世界医学发展作出了巨大贡献。
本文将对《李时珍传》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容和精神。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 李时珍，字东璧，蕲州人。 | 李时珍，字东璧，湖北蕲州人。 |
| 少颖悟，读书十载，不通经义。 | 年少时聪明好学，读了十年书，却未能通晓儒家经典。 |
| 因试不第，遂弃儒业，专意医术。 | 因考试未中，于是放弃儒学，专心研究医学。 |
| 遍游名山，采药识真伪，辨气味，验功效。 | 他遍访名山，采集药材，辨别真假，观察气味，验证疗效。 |
| 历三十年，著《本草纲目》五十卷。 | 经历三十年，编写了《本草纲目》共五十卷。 |
| 其书详载药物四百七十种，分类清晰，图文并茂。 | 书中详细记载了四百七十种药物，分类明确，图文结合。 |
| 时人称其为“药圣”，后世尊之为“医宗”。 | 当时的人称他为“药圣”，后世尊称他为“医宗”。 |
三、总结
李时珍不仅是一位杰出的医学家，更是一位严谨的学者和实践者。他的《本草纲目》不仅是中医药学的集大成之作，也对世界医学产生了深远影响。通过《李时珍传》，我们可以看到一个执着追求真理、勇于探索的科学家形象。
这篇文章通过对《李时珍传》原文的整理与翻译，帮助读者更直观地了解李时珍的生平及其学术成就，同时也为学习中医文化提供了宝贵的资料。
如需进一步了解《本草纲目》的内容或李时珍的其他事迹，可参考相关历史文献或权威医学资料。
以上就是【李时珍传原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
