【晋明帝数岁坐元帝膝上原文及译文】一、
《晋明帝数岁坐元帝膝上》是一则出自《世说新语·言语》的古代故事，讲述了晋明帝年幼时与父亲晋元帝之间的对话。通过这段对话，展现了晋明帝的聪慧和对国家大事的关注，同时也反映了当时的政治氛围。
故事中，晋明帝在父亲膝上玩耍时，被问及“天下何者最富？”他回答：“陛下家。”这一回答不仅体现了他对父亲的敬爱，也暗示了皇权至上的观念。晋元帝听后大笑，认为儿子的回答既有智慧又不失礼节。
此故事虽短，但寓意深刻，展现了古代帝王之家的教育方式以及君主与子嗣之间的情感互动。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晋明帝数岁，坐元帝膝上。 | 晋明帝年纪尚小，坐在晋元帝的膝盖上。 |
| 有人从长安来，元帝问曰：“汝见吾诸父老，还言长安何如？” | 有一个人从长安回来，晋元帝问他：“你见到我的父老，他们说长安怎么样？” |
| 元帝叹曰：“吾忧天下，而今犹不能忘。” | 晋元帝感叹道：“我忧虑天下，如今仍然无法释怀。” |
| 明帝问曰：“陛下何忧？” | 晋明帝问：“陛下您忧虑什么？” |
| 曰：“吾思之久矣，未得其意。” | 回答说：“我思考了很久，还没有明白其中的意思。” |
| 明帝曰：“陛下家耳！” | 晋明帝说：“是陛下您的家啊！” |
| 元帝大悦，抚其背曰：“汝可作佳儿！” | 晋元帝非常高兴，抚摸他的背说：“你真是个好孩子！” |
三、内容解析
这个故事虽然简短，却蕴含了丰富的历史背景和人物性格刻画：
- 晋明帝的机敏：面对父亲的提问，他没有直接回答“长安”，而是巧妙地指出“陛下家”，既表达了对父亲的尊重，又表现出对政治局势的敏感。
- 晋元帝的忧虑：他提到“吾忧天下”，显示出一位君主对国家命运的牵挂。
- 父子情深：晋元帝对儿子的回答感到欣慰，体现出家庭温情。
四、总结
《晋明帝数岁坐元帝膝上》不仅是一则生动的历史故事，更是古代家庭教育和君臣关系的一个缩影。它通过简单的对话，传达出深刻的哲理和情感，值得后人细细品味。
以上就是【晋明帝数岁坐元帝膝上原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
