【朱子家训逐句翻译及注释】《朱子家训》是南宋理学家朱熹所撰的一篇家训，内容简明扼要，涵盖修身、齐家、治学、处世等方面，是中国传统文化中家庭教育的重要经典之一。以下是对《朱子家训》的逐句翻译与注释，并以加表格的形式进行展示。
一、文章总结
《朱子家训》虽篇幅不长，但语言精炼，思想深刻，强调了个人修养、家庭和睦、社会伦理的重要性。全文从日常行为规范入手，倡导勤俭持家、诚实守信、谦逊有礼等美德。通过逐句解读，可以更好地理解其蕴含的道德理念和生活智慧。
二、逐句翻译与注释（表格形式）
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 朱子家训 | 朱熹的家训 | “朱子”为朱熹的尊称，“家训”指对家人或子孙的教导 |
| 累累之言，非吾所愿也；然欲以教子侄，使知其意耳。 | 我写这些话并不是我所愿意的，只是想用来教育子孙，让他们明白其中的道理。 | 表达作者并非刻意著书立说，而是出于教育后代的目的 |
| 天地之间，惟理与气而已。 | 天地之间，只有理和气两种东西。 | 引出“理”与“气”的哲学概念，为后文奠定理论基础 |
| 气之清者为天，浊者为地；理之善者为性，恶者为情。 | 清洁的气形成天，浑浊的气形成地；善的理形成人的本性，恶的理形成人的情感。 | 说明自然与人性的构成，强调理与气的区别 |
| 性者，天地之理也；情者，天地之气也。 | 本性是天地的理，情感是天地的气。 | 进一步解释性与情的本质 |
| 故君子慎其所发。 | 所以君子应谨慎自己的言行。 | 强调修身养性的重要性 |
| 未有无理而有气者，亦未有无气而有理者。 | 没有没有理而存在的气，也没有没有气而存在的理。 | 强调理与气不可分割 |
| 人之所以异于禽兽者，以其有理也。 | 人之所以不同于禽兽，是因为人有理。 | 说明人类区别于动物的关键在于理性 |
| 故曰：人者，天地之心也。 | 所以说：人是天地的心。 | 将人提升到与天地相联系的高度 |
| 心者，性之体，情之用也。 | 心是性的本体，是情的运用。 | 解释心、性、情三者的关系 |
| 故君子务本，本立而道生。 | 所以君子注重根本，根本确立了，道也就产生了。 | 强调修身的根本性 |
| 不患人之不己知，患不知人也。 | 不担心别人不了解自己，担心自己不了解别人。 | 强调了解他人的重要性 |
| 吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？ | 我每天多次反省自己：替别人办事是否尽心尽力？与朋友交往是否诚信？老师传授的知识是否复习了？ | 孔子语，引用于此，强调自我反省的重要性 |
| 君子欲讷于言而敏于行。 | 君子说话要谨慎，行动要敏捷。 | 强调言行一致，重行轻言 |
| 巧言令色，鲜矣仁！ | 花言巧语、面貌伪善的人，很少有仁德的。 | 批评虚伪之人，提倡真诚待人 |
| 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 | 看到有德之人要想着向他看齐，看到没有德行的人要反省自己是否有同样的缺点。 | 强调学习榜样与自我反省相结合 |
三、结语
《朱子家训》虽为古代家训，但其核心思想至今仍具有现实意义。它不仅指导个人如何修身立德，也对家庭和社会的和谐发展提供了深刻的启示。通过逐句翻译与注释，我们能够更清晰地理解其中的哲理与价值，从而在现代生活中加以借鉴与实践。
以上就是【朱子家训逐句翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
