近日，【天将降大任于斯人全文翻译及注释】引发关注。“天将降大任于斯人”出自《孟子·告子下》，是古代儒家思想中关于磨砺与成才的重要论述。这句话强调了个人在承担重大责任之前，必须经历艰苦的磨炼和考验。以下是对该句的原文、翻译、注释以及相关背景的总结。
一、原文
> “天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”
二、翻译
> 上天要让这个人肩负重任，必定先使他的内心痛苦，使他的身体劳累，使他饥饿，使他贫穷，使他的行为受到阻碍和扰乱，以此来激励他的心志，磨练他的性格，增加他原本不具备的能力。
三、注释
| 原文 | 注释 |
| 天将降大任于斯人 | “天”指上天，“大任”指重大的责任或使命，“斯人”指这样的人。 |
| 必先苦其心志 | 必定先让他内心受苦，即精神上的磨难。 |
| 劳其筋骨 | 让他的身体劳累，即体力上的锻炼。 |
| 饿其体肤 | 让他挨饿，体验物质匮乏。 |
| 空乏其身 | 使他贫困潦倒，生活无着。 |
| 行拂乱其所为 | 使他的行动受到干扰，事情不顺利。 |
| 所以动心忍性 | 因此激发他的意志，培养他的耐力。 |
| 曾益其所不能 | 增强他原本不具备的能力。 |
四、总结
“天将降大任于斯人”是孟子对人才成长规律的深刻总结。他认为，一个人若要承担国家或社会的重大责任，必须经历一系列艰难困苦的考验。这些磨难不仅是外在的挑战，更是内在意志的锤炼。只有通过不断的努力与坚持，人才能真正具备承担重任的能力。
这一思想不仅适用于古代士人的修身养性，也对现代人具有重要的启示意义：面对困难时，不应轻易放弃，而应将其视为成长的契机。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·告子下》 |
| 原文 | 天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。 |
| 翻译 | 上天要让这个人肩负重任，必定先使他的内心痛苦，使他的身体劳累，使他饥饿，使他贫穷，使他的行为受到阻碍和扰乱，以此来激励他的心志，磨练他的性格，增加他原本不具备的能力。 |
| 注释 | 说明各部分含义，强调磨难与成长的关系 |
| 启示 | 成功需要经历磨难，困难是成长的阶梯 |
这篇文章通过对原文的解读与分析，帮助读者更好地理解“天将降大任于斯人”的深刻内涵，并从中汲取积极向上的力量。
以上就是【天将降大任于斯人全文翻译及注释】相关内容，希望对您有所帮助。
