【李凭箜篌引原文及翻译】《李凭箜篌引》是唐代诗人李贺创作的一首著名诗作，以描写音乐家李凭弹奏箜篌的高超技艺为主旨，通过丰富的想象与瑰丽的语言，展现了一幅如梦如幻的音乐画卷。此诗不仅在艺术表现上极具特色，也展现了李贺独特的创作风格。

一、原文

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

二、翻译

在深秋时节，用吴地的丝线和蜀地的桐木制成的箜篌被轻轻拨响，天空中的云朵仿佛也为之凝滞，不再流动。

湘水的女神听到这声音，泪水纷纷落下；月宫中的素女也感到忧愁。

李凭这位技艺高超的乐师，在京城中弹奏着箜篌。

那声音如同昆仑山的美玉破碎，凤凰为之鸣叫；又似芙蓉含泪，香兰为之欢笑。

十二座城门的寒光都被这音乐所融化，二十三根琴弦震动了天帝。

女娲炼石补天的地方，石头裂开，天惊地动，秋雨随之而下。

他的音乐仿佛进入了神山，教授神母弹奏；连老鱼也在波浪中跳跃，瘦弱的蛟龙也随节奏起舞。

吴刚无法入眠，靠在桂树旁，露水斜斜洒落，打湿了寒冷的玉兔。

三、赏析

《李凭箜篌引》是一首极富想象力的诗篇，李贺以奇特的比喻和瑰丽的意象，将无形的音乐转化为有形的画面。他没有直接描写音乐的声音，而是通过自然、神话、传说等元素，营造出一种梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于一个神秘而美妙的音乐世界。

诗中“昆山玉碎凤凰叫”、“石破天惊逗秋雨”等句，成为后世传诵的经典，展现了李贺诗歌中特有的奇崛风格。整首诗语言华丽，意境深远，充分体现了李贺对音乐的独特感受和高超的艺术表现力。

四、结语

《李凭箜篌引》不仅是对一位音乐家技艺的赞美，更是对音乐之美、艺术之魂的深情礼赞。它让我们看到，在古代文人眼中，音乐不仅仅是听觉的享受，更是一种超越现实的精神体验。李贺以其非凡的才华，为我们留下了这首充满幻想与诗意的佳作。