【plague的用法和搭配】“Plague” 是一个在英语中使用频率较高的词汇，虽然它的字面意思是指“瘟疫”，但在日常使用中，它也常被用来形容令人烦恼或痛苦的事物。本文将从词义、常见搭配以及实际语境中的用法三个方面，详细解析 “plague” 的多种用法。

一、“plague”的基本含义

“Plague” 最初指的是由细菌或病毒引起的严重传染病，如历史上著名的黑死病（Black Death）。例如：

- The plague spread quickly through the city.

（瘟疫迅速在城市中蔓延。）

但随着语言的发展，“plague” 也逐渐引申为一种令人讨厌或困扰的东西，这种用法更常见于口语或非正式表达中。

二、“plague”的常见搭配与用法

1. be a plague to someone

表示某人是另一个人的麻烦或负担，常用于描述让人头疼的人或事。

- My younger brother is a real plague.

（我弟弟真是个麻烦精。）

2. a plague on both your houses

这是一个较为古老的表达，原意是诅咒双方都遭殃，现在多用于表示对双方的不满或讽刺。

- He said a plague on both your houses, and then left.

（他说了句诅咒你们两家的话，然后离开了。）

3. plague of something

指某种持续不断的问题或困扰，常用于描述数量多、难以解决的麻烦。

- The country is suffering from a plague of corruption.

（这个国家正遭受腐败的侵袭。）

4. plague (someone) with something

表示反复地向某人提出请求或打扰他们，带有负面情绪。

- Don’t plague me with questions all day.

（别整天烦我问问题。）

5. plague and pestilence

常用于文学或诗歌中，指各种灾难和疾病，象征着毁灭与不幸。

- In ancient times, people feared plague and pestilence.

（古代人们害怕瘟疫和灾祸。）

三、语境中的灵活运用

在现代英语中，“plague” 有时也被用来形容一些令人不快的习惯或行为。例如：

- Her constant interruptions are a real plague.

（她不断的打断真是一种折磨。）

此外，在某些地区或方言中，“plague” 也可以作为动词使用，表示“使……苦恼”。

- The noise from the construction site plagued my sleep.

（建筑工地的噪音让我整夜睡不着。）

四、小结

“Plague” 虽然最初是表示瘟疫的名词，但在现代英语中，它已经发展出丰富的语义和搭配方式。无论是作为名词还是动词，它都能表达出一种强烈的负面情绪，比如困扰、痛苦或不满。掌握这些常见的搭配和用法，可以帮助我们更自然地理解和使用这一词汇。

通过了解“plague”的不同用法，我们可以更好地在写作和口语中灵活运用，避免误用或误解。