【眼儿媚（middot及咏梅古诗词原文翻译及赏析）】《眼儿媚》是一首词牌名，常见于宋代词人笔下，尤以咏物抒情见长。其中，“咏梅”题材尤为经典，借梅花之高洁、坚韧，寄托作者的志趣与情怀。本文将围绕一首经典的《眼儿媚·咏梅》进行原文、翻译与赏析，带您走进古人笔下的梅花世界。

一、原文

《眼儿媚·咏梅》

（作者：未知，传为南宋词人所作）

> 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

> 乍暖还寒时候，最难将息。

> 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

> 雁过也，正伤心，却是旧时相识。

二、翻译

这首词虽以“咏梅”为题，但实际内容更贴近写景抒情，描绘了秋日黄昏时分的孤寂与哀愁。以下是逐句翻译：

- 寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

我在四处寻找，却只感到冷清，内心充满了凄凉与忧伤。

- 乍暖还寒时候，最难将息。

天气忽冷忽热，最难以安顿身心。

- 三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

喝了几杯淡淡的酒，也无法抵御傍晚时分的寒风。

- 雁过也，正伤心，却是旧时相识。

飞过的雁群让我心生悲伤，原来它们是我曾经熟悉的伙伴。

三、赏析

此词虽未直接描写梅花，但其意境与梅花的精神高度契合。梅花常象征坚韧不拔、孤高自洁，而词中所表现的孤独、冷清、落寞，正是梅花在寒冬中独自绽放的写照。

1. 情感深沉，意蕴悠长

全词以“寻寻觅觅”开篇，营造出一种空虚、迷茫的情绪氛围。接着通过“冷冷清清”“凄凄惨惨戚戚”的重复使用，层层递进地表达了内心的悲凉与寂寞。

2. 环境烘托，情景交融

“乍暖还寒时候”不仅是天气的描写，更是心境的映射；“晚来风急”则进一步强化了孤独与无助感。这种环境与情绪的结合，使整首词更具感染力。

3. 隐喻手法，含蓄隽永

虽未提及“梅”，但通过“雁过也，却是旧时相识”一句，暗示了时光流逝、物是人非的感慨，与梅花“岁寒知松柏”的精神遥相呼应。

四、结语

《眼儿媚·咏梅》虽不以梅花为题，却以其独特的艺术手法和深刻的情感表达，展现了梅花般的品格与风骨。它不仅是一首写景抒情的佳作，更是一曲心灵深处的低吟浅唱，值得我们细细品味与感悟。

注：此词原版多被认为是李清照所作，但在流传过程中有多种版本与作者争议。本文所述为通用版本，并结合常见解读进行分析。