【【诗歌鉴赏】强项令董宣原文翻译】《强项令董宣》是一篇具有历史与文学价值的文章，出自《后汉书·董宣传》，讲述的是东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员——董宣的故事。文章虽非传统意义上的“诗歌”，但因其语言凝练、情节生动，常被后人以诗文形式加以传颂与解读。本文将对《强项令董宣》的原文进行逐句翻译，并结合其精神内涵进行简要赏析。

原文：

董宣，字少平，南阳西鄂人也。少为县吏，尝为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。及主出行，而从者持刀，宣于路中遮之，以刀画地，言曰：“公主违法，当伏法。”主怒，曰：“何不以我为王姬邪？”宣曰：“天子之法，不可犯也。”遂格杀之。主诉于帝，帝大怒，召宣，欲捶之。宣曰：“臣闻圣人之政，不以私害公，愿受刑。”帝曰：“卿直，吾亦不罚汝。”遂赦之。

翻译：

董宣，字少平，是南阳西鄂人。他年轻时做过县里的小官，后来担任洛阳县令。当时，湖阳公主的家奴白天杀了人，藏在公主家中，官吏无法捉拿。等到公主外出时，她的随从拿着刀，董宣在路上拦住了他们，用刀在地上画出一条线，说：“公主触犯了法律，应当伏法。”公主大怒，说：“你难道不知道我是王室的女儿吗？”董宣回答：“天子的法律，不容侵犯。”于是董宣将那名家奴当场杀死。公主向皇帝告状，皇帝非常愤怒，召来董宣，想责打他。董宣说：“我听说圣人的治理，不应因私情损害公义，愿接受惩罚。”皇帝说：“你正直，我不惩罚你。”于是赦免了他。

赏析：

《强项令董宣》虽然不是诗歌，但其语言简洁有力，人物形象鲜明，展现了董宣刚正不阿、执法如山的精神风貌。他面对权贵毫不退缩，即使面对皇权也不卑躬屈膝，体现了古代士大夫“宁鸣而死，不默而生”的气节。

董宣的行为在当时无疑是一种挑战权威的举动，但他所坚持的是“法”的尊严，而非个人恩怨。这种精神在今天依然具有深刻的现实意义，提醒我们在面对不公时，应有勇气维护正义。

此外，文中通过“刀画地”、“格杀之”等细节描写，增强了故事的张力和画面感，使读者能够感受到当时紧张的氛围和董宣坚定的决心。

结语：

《强项令董宣》不仅是一段历史记载，更是一部充满人格魅力的道德典范。它告诉我们，真正的“强项”，不仅是身体上的刚强，更是精神上的坚定与正直。在当今社会，我们更需要这样的精神力量，去守护公平与正义。