【《古文观止》全文译文(一)】《古文观止》是清代吴楚材、吴调侯叔侄编选的一部古代散文选集，被誉为“中国古代文学的精华”，收录了从先秦到明代的诸多名篇。它不仅展现了古代文人的思想智慧，也体现了中国传统文化的深厚底蕴。本文将选取其中几篇经典文章进行翻译与解读，帮助读者更好地理解这部文学巨著。

1. 《出师表》——诸葛亮

原文：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

译文：

先帝（刘备）在开创大业尚未完成一半时便中途去世，如今天下分裂为三国，益州（蜀汉）国力衰弱，这正是国家生死存亡的关键时刻。然而，朝廷中的大臣们仍然忠诚不二地尽心辅佐，忠义之士更是不顾自身安危，奋勇向前，这是因为他们感念先帝的厚恩，希望能在陛下身上得到回报。现在，陛下应当广开言路，发扬先帝的美德，激励有志之士的斗志，不应过分自卑，引用不当的比喻，从而堵塞忠臣进谏的道路。

2. 《岳阳楼记》——范仲淹

原文：

庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。

译文：

庆历四年的春天，滕子京被贬官到巴陵郡任职。到了第二年，他治理得当，百姓安居乐业，各种废弃的事务都重新恢复。于是他重新修建了岳阳楼，扩大了原来的规模，并将唐代和当代文人的诗词文章刻在楼上。他嘱托我写一篇文章来记录这件事。

3. 《桃花源记》——陶渊明

原文：

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

译文：

东晋太元年间，有一位武陵的渔夫以打鱼为生。一天，他沿着小溪划船，不知不觉走得很远。忽然遇到一片桃花林，两岸几百步长，中间没有其他树木，花草鲜艳美丽，花瓣随风飘落。渔人感到非常惊奇，继续向前走，想要走到桃花林的尽头。

结语：

《古文观止》不仅是文学的宝库，更是思想的源泉。它通过一篇篇精炼优美的文章，传达了古人对人生、政治、道德的深刻思考。无论是诸葛亮的忠贞不渝，范仲淹的忧国忧民，还是陶渊明的理想世界，都值得我们细细品味。希望通过这些译文，能让更多人感受到古典文学的魅力与价值。

---

如需阅读后续篇章，欢迎继续关注《古文观止》全文译文（二）及更多精彩内容。