【卜算子苏轼翻译-卜算子黄州定慧院寓居作赏析】《卜算子·黄州定慧院寓居作》是北宋著名文学家苏轼在被贬黄州期间所作的一首词，词题为“卜算子”，实则为一首借景抒情、寄托情怀的佳作。这首词不仅展现了苏轼在逆境中的豁达与坚韧，也体现了他深厚的文学造诣和独特的艺术风格。

全词如下：

> 缺月挂疏桐，漏断人初静。

> 残梦不惊，幽人归独卧。

> 惊起却回头，有恨无人省。

> 拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

一、词作背景

苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，生活陷入困境，但他并未沉沦，反而在自然与生活中寻找心灵的慰藉。这首词正是他在黄州定慧院居住时所写，通过描绘夜深人静、孤寂清冷的环境，表达了他内心的孤独与高洁不屈的精神。

二、词意翻译

缺月挂疏桐，漏断人初静。

残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上，更漏声停，人们都已入睡，四周一片寂静。

残梦不惊，幽人归独卧。

梦中残留的思绪并未惊扰到我，我独自一人安静地躺在床上。

惊起却回头，有恨无人省。

忽然惊醒，回头望去，心中满是遗憾，却无人能理解我的心情。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

（我）在寒冷的枝头来回挑选，却始终不愿停留，最终只能栖息在冰冷的沙洲上。

三、赏析解读

这首词以“缺月”“疏桐”“寒枝”等意象构建出一个清冷、孤寂的意境，营造出一种超然物外的氛围。苏轼借“孤鸿”自喻，表达自己虽身处逆境，但仍不愿随波逐流、保持高洁人格的决心。

“拣尽寒枝不肯栖”一句尤为经典，既是写鸟，也是写人。它表现了作者对世俗的不屑与对精神自由的追求，即使环境艰难，也不愿妥协，体现出一种傲然独立的人格魅力。

整首词语言简练，意境深远，情感真挚，既是对现实处境的描写，也是对内心世界的深刻剖析，堪称苏轼词作中极具代表性的作品之一。

四、结语

《卜算子·黄州定慧院寓居作》不仅是苏轼个人情感的抒发，更是其人生哲学的体现。在这首词中，我们看到了一位文人在困境中依然保持清醒与坚定的身影。他的词句虽寥寥数语，却蕴含着深厚的情感与哲理，令人回味无穷。