【国学宝典诗经:《雨无正》原文译文赏析】《雨无正》是《诗经·小雅》中的一篇，内容深刻，情感真挚，反映了当时社会的动荡与人民的苦难。这首诗以自然现象为引子，表达了诗人对现实的不满和对理想的追求，具有强烈的现实主义色彩。

一、原文

雨无正，浩浩洋洋，不风不雨，降霜不雪。

彼何人斯？其心孔嘉。

岂曰无衣？与子同袍。

岂曰无衣？与子同泽。

岂曰无衣？与子同裳。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇。

王于兴师，修我矛戟，与子偕作。

王于兴师，修我甲兵，与子偕行。

二、译文

雨水没有一定的规律，浩浩荡荡地落下，既不是风也不是雨，降下的霜也不像雪那样洁白。

那些是什么人呢？他们的心地非常美好。

难道说没有衣服穿吗？我们共用一件战袍。

难道说没有衣服穿吗？我们共用一件内衣。

难道说没有衣服穿吗？我们共用一条裙子。

君王要出兵打仗了，我们修整好武器，和你一起对抗敌人。

君王要出兵打仗了，我们修整好矛和戟，和你一起行动。

君王要出兵打仗了，我们修整好盔甲和兵器，和你一起前行。

三、赏析

《雨无正》虽然篇幅不长，但语言简练，情感真挚。全诗通过“雨无正”这一自然现象，引出对社会秩序混乱的感慨，进而表达出人民在困境中的团结精神和对国家命运的关注。

诗中反复出现的“岂曰无衣？与子同袍……”句式，展现了古代将士之间深厚的情谊和共同抗敌的决心。这种“同袍共战”的精神，不仅是对战友的承诺，更是对国家和民族的忠诚体现。

同时，“王于兴师”一句，也反映出当时社会的政治背景，君王出征，百姓响应，体现出一种集体意识和家国情怀。诗中虽未直接批评统治者，但从“雨无正”这一意象中，隐约透露出对天时失序、国事混乱的忧虑。

四、结语

《雨无正》作为《诗经》中的一篇，不仅具有文学价值，更承载着深厚的历史与文化内涵。它让我们看到古代人民在风雨飘摇中的坚韧与团结，也提醒我们在今天面对困难时，应更加珍惜和平与团结的力量。

无论是从语言艺术还是思想深度来看，《雨无正》都值得我们细细品味与传承。